1 00:01:20,590 --> 00:01:22,170 Je ne m'attendais pas à ce que cela fonctionne aussi bien. 2 00:01:22,490 --> 00:01:26,730 Bravo, Corbeau. J'ai compilé ce loup faites défiler pour enregistrer les 77 plus forts 3 00:01:26,730 --> 00:01:28,050 loups-garous dans le monde. 4 00:01:28,470 --> 00:01:30,930 Tous ensemble, ils ne peuvent pas vous battre, Mentor, n'est-ce pas ? 5 00:01:31,310 --> 00:01:34,870 Puisque tu as le seul loup millénaire. Eh bien, je l'ai cru une fois. 6 00:01:35,330 --> 00:01:38,510 Jusqu'à ce que toi, un garçon sans loup, tu me surpasses dans deux décennies. 7 00:01:41,130 --> 00:01:45,350 Vous pouvez exercer le pouvoir de la Lune Déesse. Un cadeau unique, Raven. 8 00:01:45,550 --> 00:01:48,770 En fait, je veux que tu me succèdes en tant que le roi Lycan. 9 00:01:53,770 --> 00:01:56,330 Avant ça, je veux retrouver ma famille d'abord. 10 00:01:57,270 --> 00:02:00,870 Oui, je vous ai trouvé près de Red Claw Pack. 11 00:02:01,570 --> 00:02:02,970 C'était ta seule chose. 12 00:02:04,430 --> 00:02:05,530 Vas-y, gamin. 13 00:02:06,290 --> 00:02:09,630 Et rappelez-vous, soyez prudent révélant votre force. 14 00:02:10,009 --> 00:02:11,350 Cela pourrait provoquer le chaos. 15 00:02:22,060 --> 00:02:23,960 Vous deviendrez une légende de cette époque. 16 00:02:26,460 --> 00:02:28,700 Maman, comment puis-je te trouver ? 17 00:02:33,480 --> 00:02:34,960 Eh bien, petit chaton. 18 00:02:35,220 --> 00:02:37,200 Tu es vraiment un coureur. Sale rogals. 19 00:02:37,700 --> 00:02:40,640 Si ma nourriture n'était pas empoisonnée, je pourrais J'en ai battu dix autres d'entre vous. 20 00:02:49,360 --> 00:02:50,360 Garçon. 21 00:02:50,490 --> 00:02:52,010 Je ne peux pas sentir son loup. 22 00:02:52,450 --> 00:02:53,930 Hé, tu es là-bas ! 23 00:02:54,290 --> 00:02:56,530 Sortir! Cet endroit est mort ! 24 00:02:58,130 --> 00:03:00,530 Eh bien, on dirait que nous en avons un autre jouet. 25 00:03:01,070 --> 00:03:02,590 Quelle journée fructueuse. 26 00:03:02,930 --> 00:03:05,090 Entre nous, ne blessez pas les innocents. 27 00:03:31,150 --> 00:03:32,630 Tu es trop bas pour connaître mon nom. 28 00:03:36,270 --> 00:03:38,070 Tu es trop bas pour connaître mon nom. 29 00:03:50,710 --> 00:03:52,690 Ces voleurs. 30 00:03:53,730 --> 00:03:58,190 Et rappelez-vous, soyez prudent révélant votre force. Cela peut causer 31 00:03:58,570 --> 00:03:59,810 Je suis rapide sur mes pieds. 32 00:04:00,460 --> 00:04:02,440 Je t'ai juste emporté quand ils étaient distrait. 33 00:04:02,860 --> 00:04:07,360 Si je n'avais pas été empoisonné, je ne le ferais pas ont été bousculés par ces voleurs. 34 00:04:07,800 --> 00:04:08,800 Merci. 35 00:04:10,100 --> 00:04:14,320 Étrange. Je n'ai jamais rencontré cette fille avant. Pourquoi se sent-elle si familière ? 36 00:04:15,540 --> 00:04:20,079 Si mon petit frère avait survécu alors, il aurait à peu près cet âge. 37 00:04:22,200 --> 00:04:23,420 Il fait noir, mademoiselle. 38 00:04:23,800 --> 00:04:24,940 Laisse-moi te ramener à la maison. 39 00:04:39,660 --> 00:04:40,379 le savais. 40 00:04:40,380 --> 00:04:43,420 Tu n'as pas tué cette chose sans loup à l'époque. 41 00:04:44,540 --> 00:04:46,720 Marshall, je... 42 00:04:46,720 --> 00:04:52,920 Loup 43 00:04:52,920 --> 00:04:55,420 -moins ? 44 00:04:58,620 --> 00:04:59,820 Ce n'est pas possible ! 45 00:05:00,120 --> 00:05:04,820 Je suis l'alpha le plus fort de Red Claw ! Cette chose sans loup ne peut pas être mon fils ! 46 00:05:05,920 --> 00:05:07,670 Marshall... Juste un bébé. 47 00:05:08,050 --> 00:05:11,510 Écoute, Winslet. Tuez-le avant l'aube. 48 00:05:12,050 --> 00:05:15,230 Sinon, je t'aurai toi et Laurie exécuté également. 49 00:05:32,210 --> 00:05:34,090 Je suis désolé, mon enfant. 50 00:05:34,450 --> 00:05:36,740 Que la déesse de la lune... vous protège. 51 00:05:37,800 --> 00:05:39,720 Maman t'aimera toujours. 52 00:05:40,720 --> 00:05:42,640 Vous avez défié mon ordre ! 53 00:05:43,220 --> 00:05:45,340 Laisser derrière vous un monstre sans loup ? 54 00:05:45,560 --> 00:05:47,780 C'est une honte pour la famille Redclaw ! 55 00:05:48,000 --> 00:05:50,460 C'est notre fils ! Il porte ton sang ! 56 00:05:51,260 --> 00:05:54,160 Un déchet qui peut réveiller même les plus bas loup. 57 00:05:54,720 --> 00:05:56,720 Il ne mérite pas d'être mon fils. 58 00:05:56,980 --> 00:06:00,100 J'aurais dû ! Miss Laurie est de retour ! Elle est blessée ! 59 00:06:00,400 --> 00:06:01,400 Quoi?! 60 00:06:07,120 --> 00:06:08,120 Papa, maman. 61 00:06:09,320 --> 00:06:12,460 Ce jeune homme vient de me sauver la vie. Mon fille. 62 00:06:13,860 --> 00:06:14,860 Êtes-vous d'accord? 63 00:06:15,820 --> 00:06:18,100 Merci d'avoir sauvé ma fille, jeune guerrier. 64 00:06:18,320 --> 00:06:19,320 Et ton nom est ? 65 00:06:19,880 --> 00:06:20,880 Raven fera l'affaire. 66 00:06:20,900 --> 00:06:22,240 Je suis un menuisier itinérant. 67 00:06:24,060 --> 00:06:26,300 Un menuisier ? Comment es-tu venu ici ? 68 00:06:29,120 --> 00:06:30,800 Je suis ici à la recherche de ma famille, Alpha. 69 00:06:31,860 --> 00:06:34,040 Il y a vingt ans, j'ai été abandonné dans le bois à proximité. 70 00:06:46,280 --> 00:06:48,200 S'il vous plaît, restez ici dans notre chambre d'hôtes pour maintenant. 71 00:06:48,640 --> 00:06:51,680 Le Red Claw Pack fera tout ce que nous peut pour vous aider à retrouver vos familles. 72 00:06:52,640 --> 00:06:54,180 Tu es si gentil. Merci. 73 00:06:55,560 --> 00:06:56,560 S'il vous plaît, suivez-moi. 74 00:07:14,860 --> 00:07:16,300 Je n'ai jamais rencontré cette dame auparavant. 75 00:07:17,280 --> 00:07:19,140 Comment ai-je pu ressentir un sentiment de proximité avec elle ? 76 00:07:21,280 --> 00:07:22,360 Je l'ai fait moi-même. 77 00:07:22,780 --> 00:07:27,200 C'est moi qui ai cassé la pierre de lune la moitié. Marshall, c'est vraiment notre fils. 78 00:07:27,440 --> 00:07:28,780 C'est donc un déchet inutile. 79 00:07:29,080 --> 00:07:32,580 Après 20 ans, il n'est toujours qu'un charpentier. Il aurait été mieux 80 00:07:32,580 --> 00:07:37,240 mourir à l'époque. Tu l'as abandonné 20 il y a des années, et maintenant il est revenu sain et sauf 81 00:07:37,240 --> 00:07:39,460 le son. C'est la volonté de la Lune Déesse. 82 00:07:40,120 --> 00:07:41,520 Tu ne peux pas simplement l'accepter ? 83 00:07:41,760 --> 00:07:43,480 Je dois lui dire la vérité ! 84 00:07:46,159 --> 00:07:51,620 Silence! Pas un seul mot sur Raven est de quitter cette pièce. 85 00:07:52,640 --> 00:07:56,060 Sinon, je le tuerai moi-même. 86 00:08:00,660 --> 00:08:05,520 Il y a plus de dix ans, le Roi Lycan a capturé et j'ai emprisonné cette Hydra ici avec 87 00:08:05,520 --> 00:08:06,520 chaînes spéciales. 88 00:08:07,360 --> 00:08:11,900 Toutes ces années, pas un seul loup-garou a pu s'approcher à moins de trois mètres 89 00:08:11,900 --> 00:08:12,900 de lui. 90 00:08:17,520 --> 00:08:22,440 Même Lord Silver, avec un siècle loup en lui, n'en a pris qu'un 91 00:08:25,800 --> 00:08:26,800 Hé. 92 00:08:28,500 --> 00:08:29,500 Il y a un danger. 93 00:08:29,700 --> 00:08:32,340 Regarde, voici le loup avec peu Charpentier. 94 00:08:36,159 --> 00:08:38,360 Ça sent l'humain ! 95 00:08:43,460 --> 00:08:45,880 Charpentier, pourquoi ne pas utiliser ce peu hache à découper ? 96 00:08:46,170 --> 00:08:47,350 Cela coupe la tête d'Hydra. 97 00:08:48,010 --> 00:08:50,410 Peut-être que Miss Laurie va enfin prendre un brille sur toi. 98 00:08:55,810 --> 00:08:56,810 Allons-y. 99 00:08:59,010 --> 00:09:01,410 Hydra, Héra, tu veux me défier ? 100 00:09:02,250 --> 00:09:03,510 Viens prendre ma hache. 101 00:09:42,900 --> 00:09:44,220 L'armée de Bloodshadow se rapproche. 102 00:09:45,400 --> 00:09:46,460 Passez ma commande. 103 00:09:47,260 --> 00:09:50,600 Tous les loups-garous s'entraîneront beaucoup plus difficile à partir de maintenant. 104 00:09:51,020 --> 00:09:53,180 Maintenir le plus haut niveau d’alerte. 105 00:09:54,060 --> 00:09:55,060 Oui. 106 00:09:58,080 --> 00:10:00,520 L'Hydre ? Ce n'est pas possible ! 107 00:10:01,000 --> 00:10:05,340 Même le loup-garou le mieux classé du monde le défilement ne pouvait prendre qu'une seule échelle 108 00:10:05,340 --> 00:10:11,040 elle! Pour tuer une Hydra, ce loup-garou la force doit bien au-delà du parchemin. 109 00:10:11,820 --> 00:10:16,200 Quiconque est capable de faire ça doit avoir un loup d'au moins mille ans. 110 00:10:16,900 --> 00:10:19,160 Trouvez ce type à tout prix ! 111 00:10:20,620 --> 00:10:27,560 S'il est prêt à rejoindre Red Claw, bientôt nous serons invincibles dans le monde. 112 00:10:35,460 --> 00:10:36,560 Mme Winslet ? 113 00:10:39,440 --> 00:10:40,820 Bonjour, Corbeau. 114 00:10:41,360 --> 00:10:43,700 Comment c'est? Vous sentez-vous glacé rester ici ? 115 00:10:44,020 --> 00:10:45,020 Ça ne peut pas être mieux. 116 00:10:45,720 --> 00:10:46,860 Merci pour votre préoccupation. 117 00:10:48,020 --> 00:10:52,440 Gamin, je t'ai trouvé habillé plutôt légèrement hier soir et c'est terrible d'avoir notre 118 00:10:52,440 --> 00:10:53,780 invité froid ou quelque chose comme ça. 119 00:10:54,400 --> 00:10:57,340 J'ai donc fait rouiller plusieurs tenues du jour au lendemain. 120 00:11:02,380 --> 00:11:06,620 C'est Lady Winslow. Tu ne le fais vraiment pas je dois être si gentil avec moi. 121 00:11:14,440 --> 00:11:19,400 Au fait, gamin, pendant toutes ces années tu je n'ai pas eu de famille dans les parages. 122 00:11:20,340 --> 00:11:21,860 Votre enfance s'est bien passée ? 123 00:11:24,500 --> 00:11:25,780 Qui a pris soin de toi ? 124 00:11:26,060 --> 00:11:27,060 Est-ce dur ? 125 00:11:27,160 --> 00:11:30,580 Mon professeur a très bien pris soin de moi, même si je n'avais pas de mère. 126 00:11:30,580 --> 00:11:31,580 contenu à ce sujet. 127 00:11:33,360 --> 00:11:34,360 C'est bien. 128 00:11:35,600 --> 00:11:36,600 C'est bien. 129 00:11:37,580 --> 00:11:38,640 Je n'arrêtais pas de réfléchir. 130 00:11:40,310 --> 00:11:43,530 Sans famille, et si tu avais été victime d'intimidation ? Ne vous inquiétez pas, chère dame. Personne 131 00:11:43,530 --> 00:11:44,530 m'intimider. 132 00:11:45,970 --> 00:11:48,010 C'est juste que mon famille. 133 00:11:49,170 --> 00:11:50,170 Surtout ma mère. 134 00:11:52,450 --> 00:11:58,090 Je veux la voir et lui demander... Pourquoi elle m'a laissé comme ça ? 135 00:12:02,150 --> 00:12:04,590 Un enfant est ce qu'une mère a de plus précieux cadeau. 136 00:12:05,050 --> 00:12:06,570 Ta mère doit t'aimer. 137 00:12:07,500 --> 00:12:10,900 Toutes ces années, peut-être qu'elle a été pleurant pour toi pendant d'innombrables nuits, 138 00:12:10,960 --> 00:12:12,840 je prie pour toi. 139 00:12:14,520 --> 00:12:15,960 Je l'espère. 140 00:12:21,000 --> 00:12:22,580 Désolé, pardonne mon éclat. 141 00:12:24,020 --> 00:12:25,920 Merci de prendre autant soin de moi. 142 00:12:28,840 --> 00:12:31,060 Parfois je pense, si seulement tu étais mon mère. 143 00:12:53,040 --> 00:12:55,580 Aujourd'hui est le dernier jour pour Red Claw. 144 00:13:03,740 --> 00:13:09,400 Gomez est vicieux, lubrique et accro à tuer. A seulement 23 ans, sa force est 145 00:13:09,400 --> 00:13:10,420 déjà proche de son cœur. 146 00:13:29,360 --> 00:13:31,440 Ce n'est pas quelque chose que tu devrais être impliqué, gamin. 147 00:13:31,880 --> 00:13:36,500 Un passage secret sous le château mène directement dans la forêt. 148 00:13:37,060 --> 00:13:40,160 Vous devez partir maintenant et ne jamais revenir ! 149 00:13:43,380 --> 00:13:45,020 Hé, Marshal, vieux chien. 150 00:13:45,700 --> 00:13:46,800 Tu es toujours en vie ? 151 00:13:50,480 --> 00:13:54,340 Gomez, effusion de sang. Vous venez à Red Claw Emballer sans autorisation. 152 00:13:54,820 --> 00:13:55,980 Que veux-tu? 153 00:13:56,440 --> 00:13:57,700 Qu'est-ce que je veux ? 154 00:13:58,200 --> 00:13:59,920 Pour vous avaler en entier, bien sûr. 155 00:14:01,080 --> 00:14:03,400 Cette bande d'éruptions cutanées s'appelle une meute ? 156 00:14:04,120 --> 00:14:06,820 Vous tuer serait plus facile que tuer un chien. 157 00:14:11,020 --> 00:14:13,460 Corbeau? Pourquoi es-tu toujours là ? 158 00:14:14,240 --> 00:14:15,680 Partir! Maintenant! 159 00:14:17,200 --> 00:14:18,200 Aller! 160 00:14:18,660 --> 00:14:20,320 Cet endroit est dangereux. 161 00:14:20,560 --> 00:14:22,340 Que pourrait faire ici un simple menuisier ? 162 00:14:22,700 --> 00:14:23,820 Ne nous retenez pas. 163 00:14:24,100 --> 00:14:27,400 Alors pourquoi Alpha Marshal se tient-il ici ne rien faire ? 164 00:14:29,070 --> 00:14:30,830 Laurie, ma fille ! 165 00:14:31,230 --> 00:14:32,770 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu! 166 00:14:33,250 --> 00:14:35,210 Tu es encore plus jolie que la dernière fois. 167 00:14:35,830 --> 00:14:38,130 Et si tu étais ma 24ème femme ? 168 00:14:38,810 --> 00:14:41,830 Puisque ta famille n'est qu'un paquet de petits loups castrés. 169 00:14:42,690 --> 00:14:44,430 Éhonté! Pas intéressé ? 170 00:14:44,890 --> 00:14:47,370 Ensuite, je massacrerai tout Redclaw aujourd'hui ! 171 00:14:47,690 --> 00:14:49,650 Tous les hommes ici mourront ! 172 00:14:50,250 --> 00:14:56,550 Quant aux femmes... Elles deviendront mes jouet ! 173 00:15:01,900 --> 00:15:04,020 N'osez pas insulter Miss Laurie ! 174 00:15:30,440 --> 00:15:31,580 C'est tout ce que vous avez, les Redclays ? 175 00:15:32,280 --> 00:15:35,100 Pathétique! Venez plutôt arroser mon jardin ! 176 00:15:36,100 --> 00:15:37,100 Huston, c'est vrai. 177 00:15:37,320 --> 00:15:38,540 Je pense que j'ai compris sa faiblesse. 178 00:15:39,260 --> 00:15:41,600 Huston! Vous êtes la Gamma, n'est-ce pas ? 179 00:15:42,000 --> 00:15:43,180 Trop peur de bouger ? 180 00:15:43,400 --> 00:15:46,680 On dirait que toute la famille Redclaw est rien que des lâches. 181 00:15:50,240 --> 00:15:53,220 Sa jambe gauche. Sa gravité change quand il attaques. 182 00:16:16,520 --> 00:16:17,499 Exactement comme je le pensais. 183 00:16:17,500 --> 00:16:19,740 Sa jambe gauche n'est pas stable. Il a pris le appât. 184 00:16:25,120 --> 00:16:32,000 La faiblesse de ma gauche 185 00:16:32,000 --> 00:16:34,460 la jambe était un leurre que j'avais délibérément fixé vous. 186 00:16:34,780 --> 00:16:35,780 Bon sang! 187 00:16:36,380 --> 00:16:38,180 Je dois trouver un moyen de lui rappeler. 188 00:16:38,800 --> 00:16:40,800 J'ai une mauvaise habitude lorsque je coupe du bois. 189 00:16:41,060 --> 00:16:42,420 La hache est trop lourde pour moi. 190 00:16:43,450 --> 00:16:47,210 Donc après trois oscillations à pleine puissance, ma main droite doit se détendre une seconde 191 00:16:47,210 --> 00:16:48,210 avant de continuer. 192 00:16:49,130 --> 00:16:52,310 Après trois frappes, son droit la main se détend. 193 00:16:55,570 --> 00:16:56,570 C'est ça! 194 00:16:56,950 --> 00:16:59,110 Comment a-t-il obtenu la faiblesse de Gomez lors d'un coup d'oeil ? 195 00:16:59,630 --> 00:17:05,410 Se pourrait-il qu'il... Un. 196 00:17:06,210 --> 00:17:07,210 Deux. 197 00:17:09,069 --> 00:17:10,069 Trois. 198 00:17:22,040 --> 00:17:23,040 Vous devez essayer. 199 00:17:51,470 --> 00:17:54,150 Aucun loup n'obtient une telle maîtrise du combat. 200 00:17:54,870 --> 00:18:01,570 Corbeau, qui es-tu ? Pour honorer Huston réussite, je déclare par la présente mon 201 00:18:01,690 --> 00:18:04,590 Laurie, sera mariée avec lui ! 202 00:18:06,710 --> 00:18:07,710 Alpha! 203 00:18:08,250 --> 00:18:14,890 Maintenant, exécutez ce salaud d'ombre de sang 204 00:18:14,890 --> 00:18:15,890 en public. 205 00:18:16,050 --> 00:18:18,850 Laisse son sang et lave notre humiliation ! 206 00:18:46,890 --> 00:18:47,890 Vous avez fait honte à notre meute. 207 00:18:48,110 --> 00:18:49,410 Sortez de ma vue. 208 00:18:52,290 --> 00:18:59,230 Deux Griffes Rouges se sont battues contre mon fils, 209 00:18:59,490 --> 00:19:02,270 épuisé. C'est pour ça qu'il s'est blessé. 210 00:19:03,590 --> 00:19:04,590 Injuste. 211 00:19:04,950 --> 00:19:10,630 Alors, je vais drainer le sang de tout votre pack pour brasser mon vin. 212 00:19:14,270 --> 00:19:15,450 Sauf toi. 213 00:19:15,930 --> 00:19:17,010 Je te laisserai vivre. 214 00:19:19,570 --> 00:19:26,050 Donc tu peux regretter chaque jour pourquoi tu n'es pas mort aujourd'hui. 215 00:19:27,930 --> 00:19:29,190 Allez en enfer ! 216 00:19:36,430 --> 00:19:38,650 C'est le pouvoir du dixième sur le faire défiler. 217 00:19:41,150 --> 00:19:43,690 C'est ta Gemma ? 218 00:19:44,040 --> 00:19:45,720 Pas mieux qu'une femme de ménage dans notre meute. 219 00:19:46,700 --> 00:19:50,120 Bradley! Encore une insulte et je ne le ferai pas retenir. 220 00:19:50,360 --> 00:19:51,360 Ne pas se retenir ? 221 00:19:51,400 --> 00:19:53,340 Toi, un vieil alpha alpha ? 222 00:19:53,640 --> 00:19:57,400 Quand j'aplatirai Red Claw, ta femme et ma fille fera des jouets parfaits pour moi 223 00:19:57,400 --> 00:19:58,400 et mon fils. 224 00:20:03,660 --> 00:20:09,860 Trop faible. 225 00:20:10,320 --> 00:20:11,960 Même son loup est instable. 226 00:20:30,800 --> 00:20:33,460 Oui. Alpha fait enfin tout son possible. 227 00:20:33,820 --> 00:20:34,940 Bloodshadow est terminé. 228 00:20:58,700 --> 00:20:59,840 La plupart des mensonges de Brad. 229 00:21:00,240 --> 00:21:02,620 Alpha Marshall n'est pas à la hauteur Bradley. 230 00:21:03,020 --> 00:21:04,460 Il perdra dans cinq secondes. 231 00:21:06,380 --> 00:21:07,460 Comment as-tu dit ça ? 232 00:21:08,600 --> 00:21:09,600 Trois. 233 00:21:10,700 --> 00:21:11,700 Deux. 234 00:21:15,500 --> 00:21:16,500 Un. 235 00:21:38,540 --> 00:21:44,540 Griffe Rouge, une meute de chiens sans valeur Même leur chef tombe si facilement 236 00:22:13,160 --> 00:22:15,120 comme toi, je n'ai pas d'armes. 237 00:22:15,340 --> 00:22:21,660 Maintenant, accepte d'être à moi et à Gomez esclave, et je pourrais te laisser souffrir un 238 00:22:21,660 --> 00:22:22,660 moins. 239 00:22:23,320 --> 00:22:24,520 Je préfère mourir. 240 00:22:25,520 --> 00:22:26,520 Alors meurs. 241 00:22:34,600 --> 00:22:35,780 Ils n'ont pas d'autre choix. 242 00:22:42,190 --> 00:22:43,190 Je peux mourir ici. 243 00:22:53,690 --> 00:22:54,330 Mon 244 00:22:54,330 --> 00:23:04,630 enfant, 245 00:23:05,010 --> 00:23:08,070 mon fils, je suis ta mère. 246 00:23:09,410 --> 00:23:11,490 La plus grande douleur de ma vie. 247 00:23:12,360 --> 00:23:14,680 Il n'avait pas réussi à te protéger il y a 20 ans. 248 00:23:15,220 --> 00:23:17,160 Te laisser seul dans cette forêt. 249 00:23:17,500 --> 00:23:19,380 Pour te revoir avant de mourir. 250 00:23:20,100 --> 00:23:21,640 Sachant que tu es bien vivant. 251 00:23:22,620 --> 00:23:23,780 Cela me suffit. 252 00:23:26,540 --> 00:23:27,540 Ma mère. 253 00:23:28,300 --> 00:23:30,160 C'est pour ça qu'elle tenait tant à moi. 254 00:23:30,520 --> 00:23:32,200 C'est pourquoi elle lui semblait si familière. 255 00:23:33,060 --> 00:23:35,760 Et c'est pourquoi elle s'inquiétait de savoir si je pourrait repartir en toute sécurité. 256 00:23:37,300 --> 00:23:38,300 Maman. 257 00:23:41,839 --> 00:23:47,360 Je pensais que Redclaw était déjà pathétique assez. Il s'avère qu'il y a encore plus de surprise. 258 00:23:49,560 --> 00:23:53,760 Et toi, une pauvre chose qui ne le fait même pas avoir un loup. 259 00:23:53,980 --> 00:23:58,400 Marshall, qu'est-ce qu'il est, une preuve pour ton la liaison de ma femme avec un humain ? 260 00:24:02,000 --> 00:24:03,920 Battez-moi d'abord, alors ! 261 00:24:12,590 --> 00:24:13,750 Brûler votre esprit de loup ? 262 00:24:15,430 --> 00:24:19,430 Puisque tu as si hâte de mourir, alors tout d'entre vous mourront ensemble. 263 00:24:19,770 --> 00:24:22,730 Toute votre meute Red Claw sera enterrée avec toi ! 264 00:25:16,110 --> 00:25:18,410 Il n'a même pas l'aura d'un loup. 265 00:25:18,970 --> 00:25:20,630 Comment peut-il obtenir une telle force ? 266 00:25:23,530 --> 00:25:24,530 Mon garçon. 267 00:25:25,530 --> 00:25:26,530 Êtes-vous d'accord? 268 00:25:27,280 --> 00:25:28,280 Il t'a fait du mal ? 269 00:25:29,040 --> 00:25:30,040 Ne t'inquiète pas. 270 00:25:30,560 --> 00:25:32,320 S'il vous plaît, arrêtez de vous battre. 271 00:25:32,600 --> 00:25:36,760 Je viens de te trouver et je ne peux pas perdre mon fils encore une fois. Allez, dépêche-toi. 272 00:25:37,240 --> 00:25:38,280 Quittez cet endroit. 273 00:25:39,140 --> 00:25:41,120 Je pensais que tu étais quelqu'un d'impressionnant. 274 00:25:41,440 --> 00:25:46,560 Il s'avère que l'alpha de Redclaw a donné naissance d'un humain au sang sale qui ne le fait pas 275 00:25:46,560 --> 00:25:47,560 j'ai même un loup. 276 00:25:47,580 --> 00:25:48,580 Salut, Marshall. 277 00:25:49,000 --> 00:25:54,760 Que pensez-vous du sommeil de votre Luna ? avec un homme humain et te ramener 278 00:25:54,760 --> 00:25:55,760 un salaud ? 279 00:25:58,000 --> 00:26:03,020 Même si Winslet admet que tu es son fils, des déchets sans valeur sans la volonté du loup 280 00:26:03,020 --> 00:26:04,800 ne faites jamais partie de Red Claw. 281 00:26:05,260 --> 00:26:06,480 Revenez ici ! 282 00:26:07,000 --> 00:26:10,340 Arrêtez de nous déshonorer ! Je n'ai jamais pensé de moi-même en tant que Griffe Rouge. 283 00:26:10,680 --> 00:26:14,680 La seule raison pour laquelle je suis ici, c'est pour mon la sécurité de ma mère et de ma sœur. 284 00:26:14,920 --> 00:26:18,480 Et toi et ton passé ne signifient rien pour moi. 285 00:26:20,180 --> 00:26:21,480 Écoute, petit rat. 286 00:26:21,800 --> 00:26:25,780 Tu te mets à terre et tu implores pardon en léchant mes bottes. 287 00:26:27,240 --> 00:26:28,240 Obtenez ma parole. 288 00:26:28,780 --> 00:26:30,980 Celui qui est sur le terrain aujourd'hui sera quelqu'un d'autre. 289 00:26:31,400 --> 00:26:32,920 Vous l'avez demandé ! 290 00:28:09,640 --> 00:28:10,640 Ce n’est pas possible. 291 00:28:11,980 --> 00:28:13,140 Bradley Éclat de sang. 292 00:28:13,540 --> 00:28:16,040 On dirait que ton loup est encore plus fragile que le papier. 293 00:28:26,540 --> 00:28:27,540 Père! 294 00:28:32,880 --> 00:28:34,320 Espèce de vieux salaud. 295 00:28:34,660 --> 00:28:35,760 Votre meute a triché. 296 00:28:35,960 --> 00:28:37,440 Il n'a même pas de loup. 297 00:28:37,840 --> 00:28:41,420 Comment a-t-il pu battre mon père ? Quel genre de sale tour as-tu fait ? 298 00:28:43,100 --> 00:28:45,260 Il n'y a clairement aucune trace de Wolf sur lui. 299 00:28:45,760 --> 00:28:46,820 Mais ce pouvoir. 300 00:28:47,500 --> 00:28:49,520 La façon sans effort avec laquelle il l'a utilisé. 301 00:28:49,760 --> 00:28:52,980 Il rivalise même avec le Lycan King au sommet de sa légende. 302 00:28:53,760 --> 00:28:55,160 Qui diable est-il ? 303 00:28:57,820 --> 00:28:58,980 Espèce de petit salaud ! 304 00:28:59,580 --> 00:29:00,620 Ne soyez pas arrogant ! 305 00:29:00,900 --> 00:29:02,060 Savez-vous qui est mon oncle ? 306 00:29:02,640 --> 00:29:05,080 C'est Jake Hurlevent. 307 00:29:05,400 --> 00:29:07,100 L'Alpha ! 308 00:29:08,180 --> 00:29:10,880 Classé 8ème sur le parchemin ! 309 00:29:11,220 --> 00:29:13,780 Si tu oses nous faire du mal, il ne te laissera jamais allez ! 310 00:29:14,460 --> 00:29:17,160 Corbeau! Revenez ici! N'y arrive pas plus loin ! 311 00:29:17,440 --> 00:29:19,700 Vous provoquerez le désastre sur le Klon Rouge ! 312 00:29:20,760 --> 00:29:27,660 Même s'il était l'Alpha du plus dur meute, quiconque ose faire du mal à ma famille 313 00:29:27,660 --> 00:29:31,140 finira... mort. 314 00:29:36,620 --> 00:29:37,840 Quel enfant impétueux. 315 00:29:38,300 --> 00:29:40,840 C'est toi qui va mourir. 316 00:29:58,020 --> 00:29:59,640 Tu as fini, gamin. 317 00:30:07,530 --> 00:30:08,530 Oncle Chase ! 318 00:30:09,090 --> 00:30:10,370 Vous êtes enfin là ! 319 00:30:14,370 --> 00:30:15,370 Vous avez terminé. 320 00:30:15,890 --> 00:30:18,030 Mon oncle est classé huitième sur le parchemin. 321 00:30:18,250 --> 00:30:21,310 Son pouvoir vous déchirera comme bois pourri. 322 00:30:21,730 --> 00:30:22,890 Huitième sur le parchemin. 323 00:30:23,670 --> 00:30:24,670 C'est fini. 324 00:30:24,890 --> 00:30:26,190 Griffe Rouge est condamnée. 325 00:30:26,790 --> 00:30:27,790 Enfant! 326 00:30:28,210 --> 00:30:29,250 Écoute maman. 327 00:30:29,690 --> 00:30:30,690 Courir! 328 00:30:31,410 --> 00:30:33,770 Vous pouvez toujours vous en éloigner maintenant ! 329 00:30:34,920 --> 00:30:38,340 Vous avez fait tellement pour nous. Nous ne le ferons pas vous blâme. Vas-y, Corbeau ! 330 00:30:38,740 --> 00:30:42,080 Aller! Ne t'inquiète pas, maman. Laurie, je l'ai dit vous. 331 00:30:42,480 --> 00:30:44,960 Je ferai en sorte qu'ils n'osent jamais mettre les pieds sur Redcore Land à nouveau. 332 00:30:45,780 --> 00:30:48,320 Pour qui te prends-tu ? Le Lycan Roi ? 333 00:30:48,820 --> 00:30:52,720 Tu n'es rien d'autre qu'un gamin ignorant qui ne connaît pas sa place. 334 00:30:52,940 --> 00:30:57,340 Aujourd'hui, je vais vous montrer ce qu'est le véritable Alpha pouvoirs. 335 00:31:21,360 --> 00:31:22,360 CE! 336 00:31:57,140 --> 00:31:58,140 moi! 337 00:31:58,940 --> 00:32:00,440 Mon esprit de loup ! 338 00:32:02,440 --> 00:32:04,640 Vous aimez vraiment ces chiots des trucs, hein ? 339 00:32:15,920 --> 00:32:16,920 Oncle Chase ! 340 00:32:17,160 --> 00:32:18,240 Juste une frappe. 341 00:32:24,000 --> 00:32:25,920 Chase, mon frère ! Est-ce que tu vas bien ? 342 00:32:26,540 --> 00:32:30,140 Ce garçon doit apprendre des tours interdits. Essayer à nouveau. Nous allons battre la merde 343 00:32:30,140 --> 00:32:31,140 lui. 344 00:32:31,220 --> 00:32:32,220 Ce garçon. 345 00:32:32,900 --> 00:32:34,920 Sans la moindre trace de loup. 346 00:32:35,200 --> 00:32:37,160 Cependant, son pouvoir est insondable. 347 00:32:37,920 --> 00:32:39,500 Il est temps de demander de l'aide à ce seigneur. 348 00:32:45,660 --> 00:32:48,740 Jeune homme, tu es exceptionnellement capable. 349 00:32:49,020 --> 00:32:51,220 Même si je n'ai toujours aucune idée de comment tu as fait ça. 350 00:32:52,480 --> 00:32:53,780 Veux-tu être mon gamma ? 351 00:32:56,330 --> 00:32:57,650 Trésors, territoire, femmes. 352 00:32:58,150 --> 00:33:00,470 Nommez-le, gamin, et vous obtenez ce que vous voulez. tu veux. 353 00:33:06,150 --> 00:33:08,190 Pourquoi devrais-je servir un homme que j'ai déjà battu ? 354 00:33:10,450 --> 00:33:12,550 Je dois le tenir jusqu'à ce que ce seigneur arrive. 355 00:33:12,770 --> 00:33:13,770 Puis il a fini. 356 00:33:14,390 --> 00:33:15,390 Tu es fort. 357 00:33:15,570 --> 00:33:19,890 En effet, assez fort pour nous battre ça le temps. Mais peux-tu vraiment rester en rouge 358 00:33:19,890 --> 00:33:20,990 et les protéger pour toujours ? 359 00:33:25,000 --> 00:33:29,940 Plus vous nous battez fort aujourd'hui, plus des représailles plus sévères qu'ils subiront une fois 360 00:33:29,940 --> 00:33:32,800 partez ! Et quand cela arrivera réellement, n'oublie pas ça. 361 00:33:33,000 --> 00:33:38,000 Tout ce que Redclaw endure est à cause de votre acte héroïque aujourd'hui. 362 00:33:39,180 --> 00:33:43,580 Tu entends ça, Raven ? C'est tout ton faute ! Votre décision arrogante a 363 00:33:43,580 --> 00:33:46,500 je les ai provoqués, et c'est notre pacte de payer pour cette rage ! 364 00:33:46,840 --> 00:33:49,760 Tu ne nous sauves pas, mais tu nous pousses directement dans le feu ! 365 00:33:50,330 --> 00:33:53,890 Au fait, mec, tu penses vraiment ta mère qui pleure comme ça veut dire qu'elle 366 00:33:53,890 --> 00:33:56,230 t'aime vraiment ? Ne soyez pas stupide ! 367 00:33:56,630 --> 00:34:01,070 Si tu lui as manqué autant qu'elle a demandé, pourquoi n'a-t-elle jamais cherché 368 00:34:01,070 --> 00:34:02,550 une fois au cours des 20 dernières années ? 369 00:34:03,690 --> 00:34:04,710 Fermez-la! 370 00:34:08,710 --> 00:34:10,050 Je dis la vérité. 371 00:34:10,270 --> 00:34:14,230 Raven, je parie qu'elle t'avait déjà regardé comme une personne décédée il y a longtemps. Maintenant que 372 00:34:14,230 --> 00:34:16,810 tu es utile, elle veut juste prendre avantages de votre part. 373 00:34:20,230 --> 00:34:24,010 Se pourrait-il que ma mère soit vraiment moi nothing more than a tool that matters 374 00:34:24,010 --> 00:34:25,070 seulement quand elle a besoin de moi ? 375 00:34:28,090 --> 00:34:31,270 Se pourrait-il que maman n'ait jamais vraiment aimé moi ? 376 00:34:32,870 --> 00:34:36,150 Éhonté! Tu ne connais pas la vérité à tout! 377 00:34:36,550 --> 00:34:40,469 Voir? Ta chère maman ne dit même pas un mot pour le nier. Quel est le doute ? 378 00:34:42,270 --> 00:34:43,270 L'amour de la famille ? 379 00:34:43,590 --> 00:34:45,790 Ce ne sont que des conneries, gamin. 380 00:34:46,230 --> 00:34:49,730 Si nous affirmons maintenant que tout La meute Redclaw peut être épargnée tant que 381 00:34:49,730 --> 00:34:54,670 vous livrer ou simplement vous tuer, quoi choix, penses-tu que ton père, Alpha 382 00:34:54,670 --> 00:34:55,710 Maréchal, ça ferait ? 383 00:34:57,330 --> 00:35:01,210 Tu vois? Ce sont les familles que vous êtes risquer votre vie pour vous protéger. je donnerai 384 00:35:01,210 --> 00:35:02,210 tu as une dernière chance. 385 00:35:02,350 --> 00:35:03,350 Rejoignez-nous. 386 00:35:03,670 --> 00:35:09,130 Le monde entier des loups-garous sera à nous. Et quand ce jour viendra, même le Lycan 387 00:35:09,130 --> 00:35:11,690 Le roi devra s'incliner sous nos forces ! 388 00:35:15,130 --> 00:35:18,350 Les déchets sans loup n'en feront jamais partie de Griffe Rouge ! 389 00:35:18,830 --> 00:35:20,270 Arrêtez de nous déshonorer ! 390 00:35:21,330 --> 00:35:25,550 Corbeau! Ne les écoutez pas ! Ils sont te mentir ! Ce n'est pas vrai ! 391 00:35:25,870 --> 00:35:28,010 Nous ne ferons jamais partie de Red Claw ! 392 00:35:30,610 --> 00:35:32,150 Je t'ai cherché, Raven. 393 00:35:34,570 --> 00:35:36,590 Je t'ai cherché, Raven. 394 00:36:02,280 --> 00:36:05,000 Après t'avoir laissé dans la forêt, je n'ai jamais j'ai arrêté de te chercher. 395 00:36:06,120 --> 00:36:11,380 Chaque fois que j'en avais l'occasion, je sortais et j'ai fait le tour de cette forêt et des environs 396 00:36:11,380 --> 00:36:16,240 villes, demandant aux villageois et aux voyageurs si ils avaient vu un bébé portant la moitié d'un 397 00:36:16,240 --> 00:36:18,060 pierre tombale. Excusez-moi. 398 00:36:18,260 --> 00:36:19,300 Avez-vous vu un bébé ? 399 00:36:19,860 --> 00:36:20,900 Avez-vous vu un bébé ? 400 00:36:21,360 --> 00:36:23,160 Excusez-moi. Avez-vous vu un bébé ? 401 00:36:23,400 --> 00:36:27,260 Non, désolé. J'ai cherché si longtemps, alors très longtemps. 402 00:36:27,760 --> 00:36:32,600 presque jusqu'au désespoir, jusqu'à ce que un jour... je l'ai vu, au fond de la ruelle. 403 00:36:32,740 --> 00:36:33,698 Il est vivant. 404 00:36:33,700 --> 00:36:37,420 Un voyou a dit qu'il était au courant d'un bébé dans la forêt. 405 00:36:38,120 --> 00:36:40,460 Dans mon désespoir, je l'ai cru. 406 00:36:43,620 --> 00:36:46,360 Je n'ai jamais pensé que c'était un piège. 407 00:36:56,710 --> 00:36:59,190 Arrête de lutter, ou je te tranche la gorge. 408 00:37:00,490 --> 00:37:02,410 J'ai failli ne pas m'en sortir vivant. 409 00:37:10,770 --> 00:37:12,010 Je l'ai vaincu. 410 00:37:13,010 --> 00:37:14,810 Mais je me suis retrouvé avec cette cicatrice. 411 00:37:15,530 --> 00:37:19,670 Chaque nuit, quand je le touchais, là n'était qu'une chose dans mon cœur. 412 00:37:20,830 --> 00:37:21,830 Mon fils. 413 00:37:23,570 --> 00:37:25,350 Tant que cette cicatrice demeure. 414 00:37:26,440 --> 00:37:28,200 Tu n'as jamais quitté mon cœur. 415 00:37:29,960 --> 00:37:30,960 Maman. 416 00:37:32,300 --> 00:37:34,780 Tu as traversé tout ça juste pour trouve-moi. 417 00:37:35,900 --> 00:37:37,060 Toutes ces années. 418 00:37:38,040 --> 00:37:39,880 Même moi, je n'en ai jamais entendu parler. 419 00:37:43,160 --> 00:37:45,800 Corbeau. Everything was my decision. 420 00:37:46,080 --> 00:37:49,420 It had nothing to do with your mother or ta sœur. Mais tu peux m'en vouloir 421 00:37:49,420 --> 00:37:50,419 tu veux. 422 00:37:50,420 --> 00:37:52,760 But right now, this family needs you. 423 00:37:53,580 --> 00:37:54,640 Redfloor a besoin de vous. 424 00:37:56,430 --> 00:37:57,550 Allez, Corbeau. 425 00:37:57,890 --> 00:38:00,050 On t'offre tout le putain monde. 426 00:38:00,530 --> 00:38:03,070 Vous êtes un gars intelligent, n'est-ce pas ? Tu sais comment choisir. 427 00:38:09,090 --> 00:38:15,490 Vous avez tous dit que vous alliez me donner le monde entier. Est-ce vrai ? 428 00:38:15,770 --> 00:38:16,770 Bien sûr. 429 00:38:20,410 --> 00:38:22,530 Tu as raison. Je sais comment choisir. 430 00:38:25,470 --> 00:38:26,630 Bien sûr, je choisis ma famille. 431 00:38:34,730 --> 00:38:39,510 Le quoi ? 432 00:38:39,890 --> 00:38:41,510 Vos familles sans valeur. 433 00:38:41,910 --> 00:38:43,910 Qui s'en soucie s'ils meurent tous ? 434 00:38:44,210 --> 00:38:50,090 Qu'est-ce qui devrait peut-être être plus important que de diriger le monde entier des loups-garous ? 435 00:38:50,390 --> 00:38:51,390 Il y a. 436 00:38:51,410 --> 00:38:53,250 Il y a beaucoup de choses dans ce monde. 437 00:38:54,250 --> 00:38:56,290 Far more important than conquering it. 438 00:38:56,770 --> 00:39:02,510 Je n'ai peut-être pas passé beaucoup de temps avec mon mère et sœur mais moi 439 00:39:02,510 --> 00:39:08,090 Sachez exactement quel genre de personnes ils c'est donc la dernière fois que je te le dis 440 00:39:08,090 --> 00:39:13,630 les gars, sortez du pays de Red Claw en tant que tant que vous n'abandonnez pas votre invasion. 441 00:39:13,850 --> 00:39:17,470 Je resterai ici pour toujours, protégeant mon famille 442 00:39:17,470 --> 00:39:21,950 Protégez-les pour toujours 443 00:39:25,060 --> 00:39:28,260 Très bien. Ensuite, vous irez tous en enfer ensemble. 444 00:39:29,540 --> 00:39:31,860 Raven vous a déjà battu. 445 00:39:32,620 --> 00:39:35,000 What are you still struggling for? 446 00:39:35,660 --> 00:39:37,940 C'est vrai. Je ne suis pas à la hauteur de lui. 447 00:39:38,520 --> 00:39:43,700 Mais ce Seigneur est déjà arrivé. 448 00:39:44,360 --> 00:39:45,400 Ce Seigneur ? 449 00:39:45,720 --> 00:39:51,260 Ce Seigneur n'est autre que celui classé premier sur les Wolf Spirit Scrolls. 450 00:39:51,370 --> 00:39:58,090 Le suprême et sans égal... Seigneur Argent ! 451 00:39:58,550 --> 00:40:01,190 Quoi? Le numéro un sur le parchemin ? 452 00:40:01,470 --> 00:40:02,770 Le loup d'argent ? 453 00:40:04,030 --> 00:40:05,070 Loup d'argent ? 454 00:40:42,000 --> 00:40:43,400 Et ça, Laurie ? 455 00:40:43,880 --> 00:40:48,880 Je n'avais pas vu ça venir, hein ? Mon oncle et Lord Silver sont frères d'armes. 456 00:40:48,880 --> 00:40:51,340 le temps, tu es complètement condamné. 457 00:40:52,020 --> 00:40:53,100 Seigneur Silver. 458 00:40:53,920 --> 00:40:58,000 La plus jeune légende du loup-garou monde. Le guerrier qui a atteint le sommet 459 00:40:58,000 --> 00:40:59,060 le parchemin à seulement 30. 460 00:40:59,820 --> 00:41:00,820 C'est fini. 461 00:41:01,900 --> 00:41:03,600 C'est la fin de Redclaw aujourd'hui. 462 00:41:04,080 --> 00:41:05,080 Il n'y a aucune issue ! 463 00:41:05,460 --> 00:41:09,420 Écoute, Griffes Rouges. Agenouillez-vous maintenant et implore pitié. 464 00:41:10,000 --> 00:41:11,820 Trouvez ce gamin et livrez-le. 465 00:41:12,260 --> 00:41:17,280 Peut-être, juste peut-être, je mettrai un bon un mot pour toi avant que Lord Silver ne parte 466 00:41:17,280 --> 00:41:18,280 peu de vivants. 467 00:41:20,800 --> 00:41:21,800 Argent. 468 00:41:23,140 --> 00:41:24,600 Quel nom familier. 469 00:41:36,650 --> 00:41:38,610 Il n'y a pas de loup en lui. Qu'est-ce que c'est alors ? 470 00:41:43,910 --> 00:41:44,910 Toi. 471 00:41:47,310 --> 00:41:51,150 Vous êtes ici depuis un bon moment, me regardant comme ça tous les jours. Ne le fais pas 472 00:41:51,150 --> 00:41:52,150 fatigué? 473 00:41:53,230 --> 00:41:54,230 Je suis désolé. 474 00:41:54,350 --> 00:41:55,430 Je suis désolé, Maître. 475 00:41:55,710 --> 00:42:01,410 Je... Maître ! 476 00:42:03,230 --> 00:42:06,030 S'il vous plaît, apprenez-moi ! je voulais vraiment deviens plus fort ! 477 00:42:06,440 --> 00:42:07,440 Fort comme toi. 478 00:42:07,980 --> 00:42:13,500 Ce n'est qu'avec un pouvoir comme le vôtre que je peux... Puis-je Je venge ma mère. 479 00:42:14,560 --> 00:42:16,240 Avez-vous entendu le pouvoir de la Lune Déesse ? 480 00:42:16,780 --> 00:42:17,820 La Déesse de la Lune ? 481 00:42:18,160 --> 00:42:21,520 Le pouvoir de la Déesse de la Lune est quelque chose seul un loup qui a atteint le sommet peut 482 00:42:21,520 --> 00:42:23,380 obtenir. Je n'ai pas de loup. 483 00:42:24,000 --> 00:42:25,360 Mais je suis né avec ce pouvoir. 484 00:42:26,180 --> 00:42:27,800 Vous portez un loup centenaire. 485 00:42:28,360 --> 00:42:29,360 C'est un cadeau. 486 00:42:29,440 --> 00:42:30,440 Viens avec moi. 487 00:42:30,600 --> 00:42:31,900 Je vais vous aider à éveiller votre potentiel. 488 00:42:33,700 --> 00:42:35,520 Vraiment? Merci, Maître. 489 00:42:36,040 --> 00:42:37,040 Merci. 490 00:42:43,340 --> 00:42:44,640 Au fait, quel est ton nom ? 491 00:42:45,120 --> 00:42:47,320 Argent. Argile froide argentée. 492 00:42:50,980 --> 00:42:51,980 Ah, c'est lui. 493 00:42:55,440 --> 00:42:58,060 Il a eu peur de perdre la tête. 494 00:42:58,540 --> 00:43:00,340 Je ne peux pas croire qu'il sourit. 495 00:43:00,600 --> 00:43:01,600 Regardez-le. 496 00:43:02,000 --> 00:43:03,860 Une fois Lord Silver arrivé. 497 00:43:04,650 --> 00:43:08,410 Je vais trancher la chair de ce gamin morceau par morceau et faites-le rôtir ! 498 00:43:12,210 --> 00:43:17,610 Lord Silver a du talent, mais son loup est encore loin d'être mature. 499 00:43:19,630 --> 00:43:23,270 Pauvre Raven, tu as complètement perdu ton esprit. Lord Silver est universellement 500 00:43:23,270 --> 00:43:26,430 légende reconnue du loup-garou monde. Personne ne sait même que tu t'es entraîné 501 00:43:26,470 --> 00:43:29,970 Sa force est insondable. Et toi, un charpentier à l'envers sans même un 502 00:43:29,970 --> 00:43:31,410 loup, oses-tu dire qu'il n'est pas mature ? 503 00:43:31,710 --> 00:43:32,710 Pour qui te prends-tu ? 504 00:43:33,180 --> 00:43:39,020 Non seulement j'ose dire qu'il n'est pas mature, Je parie que je connais son loup mieux que lui. 505 00:43:39,300 --> 00:43:40,720 Tu es un tel chien ! 506 00:43:41,060 --> 00:43:42,360 Qui se vante ainsi ? 507 00:43:53,120 --> 00:43:54,140 Seigneur Argent ! 508 00:43:54,340 --> 00:43:55,820 Vous êtes enfin là ! 509 00:43:59,560 --> 00:44:00,560 Seigneur Argent ! 510 00:44:01,260 --> 00:44:02,260 C'est lui ! 511 00:44:02,800 --> 00:44:03,779 Ce gamin ! 512 00:44:03,780 --> 00:44:05,500 Un sans valeur sans loup du tout ! 513 00:44:05,740 --> 00:44:09,500 Il a juste parlé en disant ton loup il n'y a rien de spécial ! 514 00:44:09,860 --> 00:44:10,860 Aucun respect ! 515 00:44:11,800 --> 00:44:16,580 Droite! Il vient de défier ton autorité devant nous ! Il est temps de lui apprendre 516 00:44:16,580 --> 00:44:17,580 quelques leçons ! 517 00:44:18,240 --> 00:44:19,240 Cela semble intéressant. 518 00:44:19,580 --> 00:44:20,800 J'ai hâte d'y être. 519 00:44:28,360 --> 00:44:31,880 Ce salaud ignorant qui t'insulte, Seigneur Argent ! Tuez-le ! 520 00:44:37,390 --> 00:44:38,390 C'est toi. 521 00:44:38,730 --> 00:44:39,730 Seigneur Silver ? 522 00:44:39,870 --> 00:44:43,190 Tu n'as pas à faire preuve de pitié envers un fou comme lui ! Qu'est-ce qui ne va pas? 523 00:44:43,630 --> 00:44:46,850 N'étais-tu pas si arrogant à l'instant ? Maintenant que vous faites face à Lord Silver lui-même, 524 00:44:47,030 --> 00:44:48,030 tu as peur ? 525 00:44:48,070 --> 00:44:49,250 Trop peur pour parler ? 526 00:44:49,490 --> 00:44:50,490 Agenouillez-vous maintenant. 527 00:44:50,550 --> 00:44:52,090 Cognez-vous la tête et demandez grâce. 528 00:44:52,350 --> 00:44:55,790 Peut-être que nous plaiderons auprès de Lord Silver pour vous et épargnez votre vie sans valeur. Et 529 00:44:55,790 --> 00:44:58,250 après avoir traité avec toi, nous prendrons bien prendre soin de ta mère et de ta sœur. 530 00:44:58,510 --> 00:45:01,910 Ramenez-les à Bloodshadow et faites ce sont les omégas les plus bas depuis quand tu 531 00:45:01,910 --> 00:45:02,910 étaient clôturés. 532 00:45:19,330 --> 00:45:20,330 Maître. 533 00:45:24,210 --> 00:45:28,730 Maître, je vous ai enfin trouvé. Pour cinq des années que je te cherche. Je 534 00:45:28,730 --> 00:45:30,570 je m'attendais à ce que nous nous retrouvions ici aujourd'hui. 535 00:45:30,810 --> 00:45:31,810 Se lever. 536 00:45:33,790 --> 00:45:35,450 Ça fait longtemps, Silver. 537 00:45:35,750 --> 00:45:39,450 Non! Ce n'est pas possible ! C'est absolument impossible. 538 00:45:39,890 --> 00:45:42,670 C'est clairement un charpentier inutile, sans loup du tout. 539 00:45:43,030 --> 00:45:46,350 Comment pourrait-il appartenir à Lord Silver ? maître ? 540 00:45:46,830 --> 00:45:47,830 Mon enfant. 541 00:45:48,170 --> 00:45:49,350 Né sans loup. 542 00:45:49,710 --> 00:45:51,370 Comment a-t-il pu devenir aussi fort ? 543 00:45:52,190 --> 00:45:55,010 Personne d'autre n'a dû endurer des difficultés pourrais jamais imaginer. 544 00:45:56,150 --> 00:46:00,550 Lord Silver, s'il vous plaît, reprenez vos esprits. Tu as dû le prendre pour quelqu'un 545 00:46:00,550 --> 00:46:04,490 d'autre. Il ne le mérite pas. Il ne le fait pas même avoir le loup le plus bas. Comment pourrait-il 546 00:46:04,490 --> 00:46:05,570 peut-être sera-t-il ton maître ? 547 00:46:07,230 --> 00:46:09,510 Tu ne parles jamais de mon maître comme ça. 548 00:46:11,550 --> 00:46:12,590 Je suis désolé, maître. 549 00:46:13,230 --> 00:46:15,970 Je suis venu pour empêcher ces imbéciles de vous offenser. 550 00:46:16,250 --> 00:46:17,570 Je m'en excuse. 551 00:46:18,030 --> 00:46:19,850 Seigneur Silva, ce n'est pas une mauvaise réputation. 552 00:46:20,050 --> 00:46:23,750 On dirait que tu es devenu un vrai chiffre. La véritable légende du loup-garou 553 00:46:23,750 --> 00:46:26,950 a toujours été une seule personne. 554 00:46:27,810 --> 00:46:29,010 Toi, mon maître. 555 00:46:31,730 --> 00:46:33,770 Je serai pour toujours ton élève. 556 00:46:34,190 --> 00:46:39,610 Silva! Que veux-tu dire par là ? Vous j'ai promis de m'aider, et maintenant tu te lèves 557 00:46:39,610 --> 00:46:41,990 ce personne contre nous ! 558 00:46:42,430 --> 00:46:46,630 J'ai accepté de vous aider parce que votre message a dit qu'un puissant ennemi était en train de massacrer 559 00:46:46,630 --> 00:46:47,519 faible ici. 560 00:46:47,520 --> 00:46:48,520 Je suis ici pour la justice. 561 00:46:48,760 --> 00:46:52,200 Mais je n'ai jamais pensé que le méchant toi dont j'ai parlé serait mon maître. 562 00:46:52,900 --> 00:46:54,600 Sans lui, je n'atteindrais jamais le sommet du parchemin. 563 00:46:54,860 --> 00:46:56,240 Je connais son personnage mieux que quiconque. 564 00:46:56,760 --> 00:47:01,600 Et toi! Comment oses-tu manquer de respect à le professeur que j'honore le plus, et que je fais même du mal 565 00:47:01,600 --> 00:47:02,600 sa famille ! 566 00:47:03,020 --> 00:47:09,100 Aujourd'hui, chacun d'entre vous ne le fait même pas pensez à quitter le territoire de Redclaw 567 00:47:09,100 --> 00:47:10,100 vivant. 568 00:47:26,880 --> 00:47:29,220 Raven, tu oses me toucher ! 569 00:47:29,840 --> 00:47:31,800 Bloodshadow et les Sorghwins ne le laisseront pas ça va! 570 00:47:32,320 --> 00:47:33,380 Vous le regretterez ! 571 00:47:34,660 --> 00:47:39,240 Seigneur Silver, pour le bien de tous ça fait des années qu'on se connaît, s'il te plaît 572 00:47:39,240 --> 00:47:41,100 mon fils ! Nous ne le ferons plus jamais ! 573 00:47:43,720 --> 00:47:46,780 Ce sont des salauds, mais leur les crimes ne justifient pas la mort. 574 00:47:47,300 --> 00:47:50,580 Une petite punition suffira. Oui, Marthe. C'est votre appel. 575 00:47:54,540 --> 00:47:57,940 Puisque tu aimes utiliser tes loups pour j'ai tellement blessé les autres, alors je me déshabillerai 576 00:47:57,940 --> 00:47:58,940 de vous trois. 577 00:47:59,260 --> 00:48:03,600 A partir de maintenant, tu vivras comme d'habitude les humains, à jamais incapables de nuire 578 00:48:03,600 --> 00:48:05,240 encore une fois. Comme vous le commandez. 579 00:48:10,920 --> 00:48:17,700 Je me souviens de toi 580 00:48:17,700 --> 00:48:20,100 j'aime vraiment jouer avec les femmes, non toi ? 581 00:48:20,520 --> 00:48:23,260 Et tu as même convoité ma sœur et ma mère. 582 00:48:23,580 --> 00:48:24,580 N'est-ce pas vrai ? 583 00:48:28,940 --> 00:48:35,720 Quant à toi, tout à l'heure, tu voulais tuer ma sœur, 584 00:48:35,880 --> 00:48:36,880 n'est-ce pas ? 585 00:48:37,860 --> 00:48:38,860 Attendez! 586 00:48:51,900 --> 00:48:53,360 Ils ont déjà perdu leurs loups. 587 00:48:54,440 --> 00:48:57,600 Même s'ils vivent, ils ne pourront pas semer le trouble ou poser de vrais problèmes 588 00:48:57,600 --> 00:48:58,600 menace. 589 00:48:58,920 --> 00:49:01,480 Si nous les éliminons complètement, nous ne serons plus différent d'eux. 590 00:49:02,460 --> 00:49:03,720 Je lui faisais juste peur. 591 00:49:07,820 --> 00:49:08,820 Pas de soucis. 592 00:49:09,140 --> 00:49:12,940 Je les accompagnerai personnellement et ferai sûr qu'ils recevront le procès le plus équitable. 593 00:49:16,340 --> 00:49:17,780 Vengeance! J'ai besoin de vengeance ! 594 00:49:18,080 --> 00:49:21,110 Corbeau! Silver, je vais les mettre en pièces ! 595 00:49:22,870 --> 00:49:24,050 Assez, Gomez. 596 00:49:24,710 --> 00:49:25,609 Acceptez-le. 597 00:49:25,610 --> 00:49:27,950 Nous avons perdu complètement et complètement. 598 00:49:29,290 --> 00:49:30,710 Sans nos loups, nous ne sommes rien. 599 00:49:31,470 --> 00:49:33,430 Et même Lord Silver est désormais de son côté. 600 00:49:33,730 --> 00:49:37,090 Qui aurait pu l'imaginer ? L'argent Wolf, le haut du parchemin, est à lui 601 00:49:37,090 --> 00:49:39,210 étudiant. Que nous reste-t-il à combattre avec ? 602 00:49:39,670 --> 00:49:41,930 Abandonnez-le. Tu devrais te sentir chanceux d'être vivant. 603 00:49:43,530 --> 00:49:44,530 Maudit soit ce corbeau. 604 00:49:47,190 --> 00:49:48,310 Qui es-tu? 605 00:49:58,590 --> 00:49:59,590 Quoi? 606 00:50:00,510 --> 00:50:01,890 Qui es-tu exactement ? 607 00:50:03,070 --> 00:50:05,110 Je n'ai qu'une seule question. 608 00:50:05,850 --> 00:50:07,650 Voulez-vous vous venger ? 609 00:50:11,310 --> 00:50:13,350 Oui. Je le veux. 610 00:50:13,760 --> 00:50:16,680 Je rêve de voir Raven, ce putain charpentier, mort. 611 00:50:16,960 --> 00:50:17,980 Un menuisier ? 612 00:50:19,740 --> 00:50:23,460 C'est un monstre, un monstre inutile sans loup, un bâtard qui n'aurait jamais dû 613 00:50:23,460 --> 00:50:26,660 existait. Et pourtant, mon stupide frère, mon Lycan King, préfère lui apprendre 614 00:50:26,660 --> 00:50:29,560 tout ce qu'il savait, donner tout son pouvoir, tout ce qui aurait dû être à moi, 615 00:50:29,640 --> 00:50:31,720 à lui. Et à la place il m'a jeté dans cette prison. 616 00:50:33,580 --> 00:50:36,500 Alors vous, vous êtes les Lycan Kings ? 617 00:50:37,460 --> 00:50:38,460 C'est exact. 618 00:50:38,480 --> 00:50:40,440 Je suis Ro Moonspring. 619 00:50:41,740 --> 00:50:44,300 le frère cadet du roi lycan Simon 620 00:50:44,300 --> 00:50:51,180 mon fils, es-tu vraiment 621 00:50:51,180 --> 00:50:57,420 très bien, tu as mal, ne t'inquiète pas, maman, ils ils n'avaient pas le courage de me faire du mal, corbeau 622 00:50:57,420 --> 00:51:04,360 maman maman a une demande idiote, cela peut paraître très idiot, pourrais-tu 623 00:51:04,360 --> 00:51:06,400 pourrais-tu m'appeler maman 624 00:51:13,040 --> 00:51:14,040 Maman ! 625 00:51:15,300 --> 00:51:16,300 Mon enfant. 626 00:51:16,720 --> 00:51:17,720 Mon fils. 627 00:51:18,440 --> 00:51:20,740 Maman est là. Maman est là maintenant. 628 00:51:26,160 --> 00:51:27,220 20 ans. 629 00:51:27,980 --> 00:51:29,620 Notre famille s'est reconstituée. 630 00:51:31,780 --> 00:51:32,780 Merveilleux. 631 00:51:33,200 --> 00:51:37,520 Avec le pouvoir de Raven, notre pack Red Claw va sûrement ressusciter. 632 00:51:38,860 --> 00:51:42,440 Peut-être même... Qu'est-ce que ça doit faire Que faire de vous, Maréchal Griffe Rouge ? 633 00:51:46,410 --> 00:51:48,730 Je ne suis qu'un monstre sans valeur, sans loup. 634 00:51:49,410 --> 00:51:53,190 Un bâtard avec lequel tu as failli tuer tes propres mains quand je venais de naître. 635 00:51:54,670 --> 00:51:57,170 Pourquoi devrais-je aider à restaurer la gloire de Tissu rouge ? 636 00:51:58,230 --> 00:52:03,410 Je le ferais... Raven, quoi qu'il arrive, ça est toujours votre maison. Maison? 637 00:52:04,350 --> 00:52:07,130 Il y a vingt ans, quand tu m'as commandé abandonné. 638 00:52:07,590 --> 00:52:11,790 Quand tu as même forcé ma mère à tuer moi. As-tu déjà pensé que c'était ma maison 639 00:52:11,790 --> 00:52:12,790 aussi ? 640 00:52:13,030 --> 00:52:14,030 Maman Laurie. 641 00:52:15,500 --> 00:52:16,540 J'ai besoin de prendre l'air. 642 00:52:33,360 --> 00:52:34,360 Corbeau! 643 00:52:38,120 --> 00:52:39,120 Kathy ? 644 00:52:39,880 --> 00:52:40,880 Qui es-tu? 645 00:52:41,300 --> 00:52:44,620 Comment oses-tu appeler mon maître par son nom et tenter de s'approcher ? 646 00:52:46,640 --> 00:52:48,400 Qui suis-je ? Et qui es-tu ? 647 00:52:48,640 --> 00:52:50,780 Comment oses-tu pointer une épée sur un princesse ? 648 00:52:51,080 --> 00:52:52,080 Une princesse ? 649 00:52:53,780 --> 00:52:58,680 Rangez l'épée. C'est la princesse Cassie Moonspring, nièce de Lyon King 650 00:52:58,680 --> 00:53:05,000 Simon. Et voici Silver Cold Shade, mon, euh, élève à qui j'ai enseigné il y a des années. 651 00:53:05,300 --> 00:53:07,960 Tu me reconnais enfin comme ton étudiant, Maître ? 652 00:53:09,720 --> 00:53:11,360 Mes excuses, Votre Altesse. 653 00:53:11,980 --> 00:53:15,760 Corbeau! Tu n'as aucune idée de l'ampleur des problèmes J'ai traversé. 654 00:53:16,110 --> 00:53:17,990 Je dois te trouver. Comment as-tu trouvé cet endroit ? 655 00:53:18,750 --> 00:53:20,210 Est-ce que Simon sait que tu es ici ? 656 00:53:21,150 --> 00:53:23,230 Je... je me suis enfui. 657 00:53:24,290 --> 00:53:27,250 J'ai entendu dire qu'un personnage puissant avait est apparu autour de la Croix-Rouge. 658 00:53:27,470 --> 00:53:28,650 Je savais que c'était toi. 659 00:53:29,330 --> 00:53:31,190 J'ai donc demandé autour de moi et j'ai suivi ici. 660 00:53:31,630 --> 00:53:35,230 C'est imprudent, Cassie. Tu sais comment dangereux c'est dehors. 661 00:53:36,230 --> 00:53:37,230 Argent. 662 00:53:37,490 --> 00:53:42,090 Oui, Maître. Demain, aux premières lueurs du jour, vous accompagnerez personnellement la princesse 663 00:53:42,090 --> 00:53:43,310 retour à la capitale royale. 664 00:53:43,850 --> 00:53:46,950 Assurez-vous qu'elle arrive à bon port devant Simon. Compris! 665 00:53:49,110 --> 00:53:50,490 Je viens d'arriver ! 666 00:53:50,910 --> 00:53:52,170 Je n'y retourne pas ! 667 00:53:52,450 --> 00:53:53,510 Je veux être avec vous! 668 00:53:55,750 --> 00:53:56,750 Hé! 669 00:54:31,720 --> 00:54:33,500 Vous entraînez également l'énergie du loup avec Maître ? 670 00:54:33,980 --> 00:54:36,740 Est-ce une nouvelle énergie de flux d’eau ? Être comme l'eau ? 671 00:54:38,640 --> 00:54:39,640 Qui est là ? 672 00:54:54,000 --> 00:54:55,000 Corbeau. 673 00:54:55,840 --> 00:55:00,880 Je n'en avais pas l'intention. Je ne faisais que passer. 674 00:55:15,180 --> 00:55:16,180 L'heure du coucher est passée. 675 00:55:44,330 --> 00:55:45,330 Je viens de recevoir un message fusionné. 676 00:55:46,010 --> 00:55:49,050 Bradley et Gomez Bloodshadow ont évadé de prison. Le donjon est 677 00:55:49,050 --> 00:55:51,070 gardé. Leurs loups ont été détruits. 678 00:55:51,910 --> 00:55:53,370 Comment pourraient-ils s’échapper ? 679 00:55:53,890 --> 00:55:55,390 Ils ne se sont pas échappés tout seuls. 680 00:55:56,750 --> 00:56:03,750 Celui qui a disparu avec eux est... est... C'était le détenu prioritaire. 681 00:56:04,270 --> 00:56:07,590 Le loup rouge millénaire, Roma Printemps de lune. 682 00:56:08,650 --> 00:56:10,470 Le propre frère du Roi Lion. 683 00:56:12,230 --> 00:56:13,230 À savoir. 684 00:56:15,160 --> 00:56:17,300 Le père de la princesse Cassie... le père de Cassie. 685 00:56:18,980 --> 00:56:23,620 Ce foutu charpentier ! Ce salaud ! Il j'ai pris mon loup ! Il a ruiné ma lignée ! 686 00:56:23,620 --> 00:56:25,020 Je ne peux même pas attraper un lapin ! 687 00:56:26,500 --> 00:56:28,100 Le pouvoir est flexible. 688 00:56:28,360 --> 00:56:33,380 Le loup n'est qu'une des méthodes pour gagner ça. Je connais une autre façon si tu es vraiment 689 00:56:33,380 --> 00:56:35,400 je veux retrouver tes forces. 690 00:56:35,620 --> 00:56:38,660 Par quel chemin ? Dis-moi maintenant ! Aussi longtemps que je peux tue Raven, je ferai n'importe quoi ! 691 00:56:38,900 --> 00:56:39,900 N'importe quoi du tout ! 692 00:56:40,060 --> 00:56:42,840 Rien? Alors tu ferais mieux de ne pas regretter ça. 693 00:56:46,890 --> 00:56:48,310 Qu'est-ce que c'est? Arrêt! Arrêtez ça ! 694 00:56:59,410 --> 00:57:01,430 Didn't he send Silver to escort me back? 695 00:57:01,990 --> 00:57:03,610 Pourquoi Raven est-il mort ? 696 00:57:04,070 --> 00:57:07,310 Se pourrait-il qu'il veuille passer du temps seul avec moi ? 697 00:57:07,970 --> 00:57:12,530 Lancez l'évasion de Moonspring et Gomez me déteste tellement. Et s'il cible 698 00:57:12,530 --> 00:57:13,530 Catherine pour se venger ? 699 00:57:27,080 --> 00:57:31,280 Pourquoi courez-vous ? C'est ta chance être choisi comme esclave du Lycan 700 00:57:31,280 --> 00:57:32,280 Roi. 701 00:57:32,900 --> 00:57:33,900 Laissez-la partir. 702 00:57:35,760 --> 00:57:37,260 D'où vient ce punk ? 703 00:57:41,620 --> 00:57:43,280 Tu n'as même pas de loup. 704 00:57:43,640 --> 00:57:45,220 Occupe-toi de tes oignons. Aller se faire cuire un œuf. 705 00:57:46,240 --> 00:57:50,800 Hé, celui-ci est encore meilleur. Allez, prends-la aussi. Lyon King sera 706 00:57:50,800 --> 00:57:51,860 définitivement en elle. 707 00:57:52,200 --> 00:57:53,200 Aller se faire cuire un œuf! 708 00:57:53,240 --> 00:57:54,240 Tu m'as frappé ? 709 00:57:54,540 --> 00:57:55,540 Tu es mort ! 710 00:58:17,000 --> 00:58:20,660 Pas de soucis, c'est fini maintenant. Merci, merci de m'avoir sauvé la vie. 711 00:58:21,540 --> 00:58:25,540 Je m'appelle Eva, rien qu'un inutile Oméga. Personne ne veut me protéger. 712 00:58:26,800 --> 00:58:29,680 J'aurais été envoyé chez le roi Lycan comme un esclave sans vous les gars. 713 00:58:30,140 --> 00:58:32,020 Quoi? C'est ridicule ! 714 00:58:33,240 --> 00:58:34,400 Voilà le problème, Miss Eva. 715 00:58:34,860 --> 00:58:38,240 Nous venons juste d'arriver aujourd'hui et nous ne le faisons pas vraiment je sais ce qui se passe ces jours-ci. 716 00:58:39,860 --> 00:58:43,760 Vous avez dit, pour le Roi Lycan. Quoi ça veut dire exactement ? 717 00:58:47,720 --> 00:58:50,400 N'as-tu pas entendu ça ? On a dit que le roi Lycan a quitté la capitale 718 00:58:50,400 --> 00:58:51,440 et parcourt le pays. 719 00:58:51,900 --> 00:58:54,780 Il va organiser un grand banquet Lupin trois jours plus tard. 720 00:58:55,480 --> 00:58:56,540 Le banquet de Lupin ? 721 00:58:58,360 --> 00:59:01,620 Ces deux mondes m'ont fait devenir un esclave pour l'animation du banquet. 722 00:59:03,240 --> 00:59:07,980 J'ai entendu dire qu'une fois que tu y es emmené, tu ne reviens jamais. 723 00:59:08,300 --> 00:59:09,300 C'est fou. 724 00:59:09,340 --> 00:59:11,120 Mon oncle ne ferait jamais quelque chose comme ça. 725 00:59:11,360 --> 00:59:14,100 Quitter la capitale, organiser un banquet, et même capturer des esclaves. 726 00:59:14,720 --> 00:59:15,780 Ce n'est pas Simon. 727 00:59:16,120 --> 00:59:17,120 Quelque chose ne va pas. 728 00:59:17,550 --> 00:59:20,850 On a l'impression que quelqu'un est délibérément répandre ces rumeurs pour mener au chaos et 729 00:59:20,850 --> 00:59:22,530 ternissant la renommée du roi Lycan. 730 00:59:22,890 --> 00:59:23,950 Je dois le vérifier. 731 00:59:27,710 --> 00:59:28,710 Il fait noir. 732 00:59:30,210 --> 00:59:32,090 Vous avez un endroit où dormir ce soir ? 733 00:59:33,370 --> 00:59:35,410 En fait, je dirige une petite auberge, si tu ça ne me dérange pas. 734 00:59:36,330 --> 00:59:38,770 C'est très gentil de votre part, mais nous... ce serait génial. 735 00:59:39,750 --> 00:59:40,750 Merci Eva. 736 00:59:42,670 --> 00:59:43,670 Bien sûr. 737 00:59:45,960 --> 00:59:47,060 S'il te plaît, viens avec moi. 738 00:59:54,680 --> 00:59:56,020 Allez, Cassie. 739 00:59:56,480 --> 00:59:57,439 Il est tard. 740 00:59:57,440 --> 00:59:59,120 Retournez dans votre chambre et reposez-vous. 741 01:00:00,840 --> 01:00:03,340 Cassie, cette petite fille que tu aimes, gamin taper ? 742 01:00:04,800 --> 01:00:08,960 Mademoiselle Eva, que faites-vous ici ? Vous m'a sauvé de ces voyous, monsieur. 743 01:00:09,520 --> 01:00:10,520 Tu es mon héros. 744 01:00:10,660 --> 01:00:13,700 Je n'ai rien d'autre, donc tout ce que je peux offrir tu es moi-même en guise de remerciement. 745 01:00:23,600 --> 01:00:24,600 Comment l'aimez-vous? 746 01:00:36,480 --> 01:00:38,680 S'il vous plaît, Miss Eva, je ne suis rien d'autre qu'un charpentier. 747 01:00:38,960 --> 01:00:41,700 Je ne mérite pas une telle gentillesse, belle une fille comme toi. 748 01:00:43,980 --> 01:00:46,700 Te sauver n'était rien de plus qu'un petit faveur. Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 749 01:00:47,060 --> 01:00:48,060 Je vois. 750 01:00:48,280 --> 01:00:50,500 Tu ne veux pas de moi parce que tu es déjà avoir quelqu'un que tu aimes. 751 01:00:51,480 --> 01:00:52,480 Mlle Cassie, n'est-ce pas ? 752 01:00:53,339 --> 01:00:55,180 Elle est beaucoup plus jeune et plus jolie que moi. 753 01:00:55,880 --> 01:00:57,680 Comment pourrais-je me comparer à une fille comme elle ? 754 01:01:00,440 --> 01:01:02,180 Ne dis jamais ça, Nikki, mais je... 755 01:01:24,880 --> 01:01:27,140 Je me demandais combien de temps tu partais pour agir ainsi, Miss Eva. 756 01:01:27,780 --> 01:01:28,780 Comment as-tu pu ? 757 01:01:29,820 --> 01:01:31,280 Non, tu n'as même pas de loup. 758 01:01:31,740 --> 01:01:36,040 Vous avez laissé beaucoup d'indices, Miss Eva. La façon dont vous courez est une preuve d'une vaste 759 01:01:36,040 --> 01:01:38,440 expérience de combat. Tu ne peux pas être faible Oméga. 760 01:01:39,300 --> 01:01:42,800 Et dans une telle foule, tu es allé droit à Kathy au lieu de nous demander de 761 01:01:42,800 --> 01:01:45,320 des loups-garous mâles plus forts pour les aider. Ne le fais pas tu penses qu'il y a quelque chose qui ne va pas ? 762 01:01:46,360 --> 01:01:47,460 Maintenant, réponds-moi. 763 01:01:48,000 --> 01:01:49,260 Qui t'a envoyé ici ? 764 01:01:51,340 --> 01:01:52,560 Juste un petit menuisier. 765 01:01:53,100 --> 01:01:55,500 Comment un charpentier pourrait-il voir à travers tout ces détails ? 766 01:01:55,960 --> 01:01:57,500 Arrêtez les conneries ! Toi! 767 01:01:57,980 --> 01:01:59,280 Que se passe-t-il, Corbeau ? 768 01:02:03,460 --> 01:02:04,500 Un timing parfait. 769 01:02:06,780 --> 01:02:08,260 Cathy ! Sortir! 770 01:02:15,560 --> 01:02:17,080 Au revoir, petit menuisier. 771 01:02:26,670 --> 01:02:27,670 Ce n'est que le début. 772 01:02:27,810 --> 01:02:29,950 Il faudra être beaucoup plus prudent à partir de maintenant. 773 01:02:34,010 --> 01:02:37,890 Ce type est bien trop prudent, monseigneur. Si nous essayons de le tuer directement, le 774 01:02:37,890 --> 01:02:38,890 la difficulté sera extrême. 775 01:02:39,130 --> 01:02:41,610 Ce foutu charpentier ! je vais abattre toute sa famille ! 776 01:02:41,870 --> 01:02:44,910 Avec votre pouvoir, le tuer n'est qu'un question de temps. Mais nous pouvons frapper depuis 777 01:02:44,910 --> 01:02:48,270 un autre angle. Par exemple, cette fille le nom de Cassie semble être très important 778 01:02:48,270 --> 01:02:49,270 lui. Cassie ? 779 01:02:49,710 --> 01:02:51,270 Ne vous fâchez pas, mon seigneur. 780 01:02:51,630 --> 01:02:53,490 Laisse-moi prendre bien soin de toi. 781 01:02:56,240 --> 01:02:58,680 Tu n'as pas... Je n'ai pas quoi ? 782 01:02:59,760 --> 01:03:02,000 Monseigneur, votre visage ! 783 01:03:03,760 --> 01:03:06,320 Comment oses-tu me regarder de cette façon ? 784 01:03:06,540 --> 01:03:07,940 Espèce de salope ! 785 01:03:10,440 --> 01:03:12,140 Non, mon seigneur ! 786 01:03:12,420 --> 01:03:13,420 S'il te plaît! 787 01:03:17,100 --> 01:03:19,780 Ava était plutôt pratique. 788 01:03:20,140 --> 01:03:23,720 Pourtant, peu importe. Votre pouvoir concerne pour atteindre son apogée. 789 01:03:24,140 --> 01:03:28,880 La pleine lune est dans trois jours. Au Banquet de Loopers, même dix corbeaux 790 01:03:28,880 --> 01:03:31,620 les ressorts de lune ne pouvaient pas se réunir ayez une chance devant vous. 791 01:03:33,540 --> 01:03:37,220 Corbeau! Espèce de petit menuisier ! Attendez! 792 01:03:37,440 --> 01:03:42,540 Dans trois jours, ce sera ta mort ! Je vais te déchirer et tout ce qui t'importe 793 01:03:42,540 --> 01:03:43,960 en morceaux! 794 01:03:49,740 --> 01:03:50,740 Cher Maître. 795 01:03:51,650 --> 01:03:53,830 La situation est plus compliquée que nous avions prévu. 796 01:03:54,770 --> 01:03:57,470 Récemment, des rumeurs concernant le Roi Lycan ont se répand à travers le monde. 797 01:03:57,830 --> 01:04:00,050 On dit que le Roi Lycan a toujours été masqué, invisible. 798 01:04:00,790 --> 01:04:04,610 L'aura de son destin qu'il dégage est celle de un incontournable Moonspring, impossible à 799 01:04:04,610 --> 01:04:06,650 faux. L'aura du Moonspring ? 800 01:04:07,330 --> 01:04:08,390 Comment est-ce possible ? 801 01:04:08,610 --> 01:04:10,570 Ça ne peut pas vraiment être Oncle Simon, n'est-ce pas ? 802 01:04:10,970 --> 01:04:12,610 Comment a-t-il pu faire quelque chose comme ça ? 803 01:04:12,850 --> 01:04:13,890 L'aura du Printemps lunaire. 804 01:04:14,650 --> 01:04:17,130 Cela peut avoir quelque chose à voir avec échappé à Roma Moonspring. 805 01:04:17,690 --> 01:04:19,470 Pour l'instant, moi seul peux protéger Kathy. 806 01:04:20,240 --> 01:04:21,700 Je ne peux pas la renvoyer, Kathy. 807 01:04:23,060 --> 01:04:24,220 Le Banquet Lupin. 808 01:04:24,760 --> 01:04:25,760 Vérifions ça. 809 01:04:26,500 --> 01:04:27,500 Ensemble. 810 01:04:48,080 --> 01:04:50,380 la scène préparée pour ce soi-disant Roi Lycan. 811 01:05:02,200 --> 01:05:05,520 C'était l'arme de Bradley ? 812 01:05:06,380 --> 01:05:08,860 Mais il a perdu son loup et son pouvoir. 813 01:05:09,220 --> 01:05:10,220 Reste ici. 814 01:05:10,700 --> 01:05:11,700 Je serai bientôt de retour. 815 01:05:38,940 --> 01:05:44,080 Tu m'as attrapé ? Et alors ? J'ai réussi. Nous avons déjà réussi. Dis-moi, où 816 01:05:44,080 --> 01:05:45,080 'est-ce que Roam Moonspring ? 817 01:05:46,280 --> 01:05:48,700 Espèce de menuisier humble et bizarre. 818 01:05:49,220 --> 01:05:51,360 Vous pensez avoir atteint votre cible ? 819 01:05:52,140 --> 01:05:54,320 Idiot. Je ne suis qu'un appât. 820 01:05:54,660 --> 01:06:00,040 Un leurre pour attirer un poisson stupide comme toi sur le crochet. A présent, ton petit 821 01:06:00,040 --> 01:06:03,840 la princesse est probablement sous celle de Lord Roam contrôle. Elle est une fois dans un millénaire 822 01:06:03,840 --> 01:06:06,620 trésor. La lignée directe la plus pure de Printemps de lune. 823 01:06:07,020 --> 01:06:11,240 Le sacrifice parfait pour réveiller le loup rouge millénaire en lui. Qu'est-ce que 824 01:06:11,240 --> 01:06:12,240 dire ? 825 01:06:19,720 --> 01:06:20,720 Cassie ! 826 01:06:22,080 --> 01:06:23,080 Cassie ! 827 01:06:36,330 --> 01:06:40,970 Calme-toi, Corbeau. Ils ne peuvent pas être partis loin. J'ai juste besoin de... Saluons tous son 828 01:06:40,970 --> 01:06:43,170 majesté, le roi Lycan ! 829 01:06:43,950 --> 01:06:48,410 La fête d'aujourd'hui marque le moment d'un nouveau l'ordre est décidé pour le monde des loups-garous. 830 01:06:49,010 --> 01:06:54,210 Le pouvoir est la seule loi, et voici la défi. N'importe quel loup-garou peut marcher dessus 831 01:06:54,210 --> 01:06:55,210 mettez-vous en scène et combattez-moi. 832 01:06:55,790 --> 01:06:58,990 Battez-moi et vous serez le prochain Roi Lycan. 833 01:07:15,180 --> 01:07:16,440 Une bande de lâches ! 834 01:07:16,820 --> 01:07:19,300 Vous osez vous appeler des guerriers ? 835 01:07:22,020 --> 01:07:24,280 Cet imposteur n’est pas un adversaire ordinaire. 836 01:07:24,660 --> 01:07:26,600 Ça fait longtemps, Raven. 837 01:07:26,800 --> 01:07:28,380 Et aujourd'hui, c'est votre fin ! 838 01:07:29,600 --> 01:07:30,740 Hé, imposteur ! 839 01:07:31,720 --> 01:07:34,500 Tu penses que tu mérites de tendre la main sur Maître Raven ? 840 01:07:37,160 --> 01:07:38,580 Je ne sais pas qui tu es. 841 01:07:38,860 --> 01:07:42,180 ou où tu as volé un pouvoir si sale depuis. Mais ce stupide masque ne pourra jamais 842 01:07:42,180 --> 01:07:45,700 tu es le Roi Lion et tu trompes tout le monde monde des loups-garous. Aujourd'hui, je vais exposer votre 843 01:07:45,700 --> 01:07:46,920 vrai visage pour le maître. 844 01:07:47,480 --> 01:07:50,600 M'exposer, idiot ? Voyons qui finit tombant aujourd'hui. 845 01:07:50,840 --> 01:07:54,560 Ce pouvoir obscur semble si familier. j'ai je l'ai déjà vu quelque part. 846 01:07:56,300 --> 01:07:57,660 Argent! Revenir! 847 01:07:57,880 --> 01:07:59,080 Maintenant! Dangereux! 848 01:08:09,000 --> 01:08:10,660 Quoi? Plongée surprise ! 849 01:08:15,040 --> 01:08:16,040 Surprendre! 850 01:08:27,740 --> 01:08:28,740 Je suis désolé, Maître. 851 01:08:29,040 --> 01:08:30,920 Je t'ai encore déshonoré. 852 01:08:31,460 --> 01:08:33,180 Je suis inutile. 853 01:08:33,760 --> 01:08:34,760 Calme. 854 01:08:35,120 --> 01:08:37,600 Bon sang. Je ne peux que le supprimer pendant un peu de temps. 855 01:08:37,930 --> 01:08:41,450 Seul le secret de la famille Moonspring la magie peut le guérir. je dois trouver 856 01:08:41,830 --> 01:08:45,569 Hé, petit menuisier. On dirait que ton l'étudiant n'est pas un gros problème du tout, alors 857 01:08:45,569 --> 01:08:46,569 à ton tour maintenant ? 858 01:08:47,250 --> 01:08:52,630 Si je gagne, rends-moi Cassie. Tu es vous vous moquez de moi ? J'ai juste le pouvoir au-delà 859 01:08:52,630 --> 01:08:53,890 tout ce que vous pouvez imaginer. 860 01:08:54,189 --> 01:08:56,210 Aujourd’hui, aucun d’entre vous n’en sort vivant. 861 01:08:56,430 --> 01:08:59,810 Salut, Gomez Bloodshadow. S'amuser dans un et un jeu de rôle comme celui-ci ? 862 01:09:00,430 --> 01:09:01,429 Qu'as-tu dit ? 863 01:09:01,430 --> 01:09:05,109 Même le pouvoir le plus sombre ne pouvait pas réparer le bas de votre corps, n'est-ce pas ? 864 01:09:05,840 --> 01:09:10,220 Ce que je vois, c'est toujours un loup castré. On dirait que tu es un peu plus intelligent que 865 01:09:10,220 --> 01:09:11,220 pensa Corbeau. 866 01:09:11,620 --> 01:09:12,620 Oui! 867 01:09:34,350 --> 01:09:35,550 Exactement ce que je pensais. 868 01:09:40,050 --> 01:09:43,270 C'est vraiment l'interdit du Moonspring malédiction. 869 01:09:43,670 --> 01:09:47,370 Sacrifier sa propre vie gagnera pouvoir ultime du loup-garou. 870 01:09:48,649 --> 01:09:50,109 Est-ce que cela en vaut vraiment la peine ? 871 01:09:50,370 --> 01:09:51,630 Bien sûr que oui ! 872 01:09:52,830 --> 01:09:57,330 Pour tuer un sale type comme toi, je serai content de devenir un monstre ! 873 01:09:58,110 --> 01:10:03,010 Alors à quoi sert ce massacre ? Tellement des loups-garous innocents juste pour être le 874 01:10:03,010 --> 01:10:04,010 gagnant ? 875 01:10:18,800 --> 01:10:20,340 Il s'agit de moi qui gagne. 876 01:10:20,680 --> 01:10:23,400 À propos de la victoire de la famille Moonspring ! 877 01:10:23,840 --> 01:10:25,080 Être le gagnant ? 878 01:10:25,400 --> 01:10:27,180 Lui? Faux! 879 01:10:30,980 --> 01:10:35,480 Mon idiot de frère a jeté sa propre chair et du sang en prison. 880 01:10:35,680 --> 01:10:39,760 Et la succession du roi Lycan à un un enfant qui n'a même pas de loup. 881 01:10:40,860 --> 01:10:47,740 Et aujourd'hui, je prendrai le trône Lycurtien de retour de 882 01:10:47,740 --> 01:10:49,860 vous. pour le pack Moonspring. 883 01:10:50,120 --> 01:10:51,580 Comment oses-tu parler de la meute ? 884 01:10:51,860 --> 01:10:55,780 Tu as été jeté en prison parce que tu secrètement étudié pour l'obscurité interdite 885 01:10:55,780 --> 01:10:59,080 caillé et a tenté d'assassiner Lialan Simon pour gagner son trône. 886 01:10:59,520 --> 01:11:03,560 Simon t'a épargné la vie parce que tu es son propre frère. Il espérait juste que tu 887 01:11:03,560 --> 01:11:04,680 je regretterais ce que tu as fait. 888 01:11:05,620 --> 01:11:11,520 Et maintenant, tu kidnappes ta propre fille, transforme Gomez en monstre et ordonne-lui 889 01:11:11,520 --> 01:11:14,340 massacrer des innocents au nom de les rois Lycans ! 890 01:11:14,800 --> 01:11:19,390 Avec un personnage comme le vôtre, The Lycan votre assiette ne sera jamais à vous ! 891 01:11:19,890 --> 01:11:20,910 Fermez-la! 892 01:11:25,650 --> 01:11:29,950 Raven, agenouille-toi maintenant et implore miséricorde. 893 01:11:30,350 --> 01:11:33,610 Sinon, je lui coupe la tête devant toi ! 894 01:12:00,390 --> 01:12:01,490 Je n'ai pas de fille. 895 01:12:01,730 --> 01:12:05,110 Pour moi, elle n'est rien de plus qu'une autre pute qui m'a trahi. 896 01:12:33,740 --> 01:12:37,040 Un peu plus intelligent que vos mélodies inutiles. 897 01:12:38,180 --> 01:12:39,860 Donc c'est vraiment interdit maudit. 898 01:12:40,400 --> 01:12:41,400 Bon sang. 899 01:12:41,660 --> 01:12:43,140 Je devrais trouver un compteur pour ça. 900 01:13:30,360 --> 01:13:32,700 Qu'est-ce que tu ressens, Raven ? 901 01:13:50,860 --> 01:13:55,300 Ça fait longtemps, mon idiot de frère. 902 01:14:05,320 --> 01:14:08,500 C'est le pouvoir du Roi Loup Blanc. 903 01:14:16,600 --> 01:14:19,820 Tu n'as aucune idée de tout ce que j'ai manqué vous. 904 01:14:20,180 --> 01:14:21,180 Rome! 905 01:14:21,400 --> 01:14:26,340 J'ai épargné ta vie parce que tu es mon frère. J'espérais que tu te repentirais 906 01:14:26,340 --> 01:14:28,380 prison, mais je n'avais jamais imaginé. 907 01:14:29,060 --> 01:14:31,240 Tu es devenu un véritable monstre. 908 01:14:38,760 --> 01:14:41,820 le long nom du printemps, ni être un loup ! 909 01:14:43,820 --> 01:14:49,860 Peut-être que je ne pourrais jamais te vaincre dans mon toute ma vie, mais pourras-tu un jour me vaincre ? 910 01:14:50,660 --> 01:14:55,320 Après mes excellentes expériences, Gomez est invincible dans le monde maintenant. 911 01:14:55,860 --> 01:15:00,660 Peu importe combien vous enseignez le viol, à la fin, il n'est plus qu'un loup sans 912 01:15:00,660 --> 01:15:05,120 chose. Quelqu'un qui n'atteindra jamais le hauteurs de vrais loups-garous. 913 01:15:05,630 --> 01:15:10,950 Votre choix était totalement une blague de la part du tout début ! 914 01:15:13,090 --> 01:15:14,890 Gomez! Regarder! 915 01:15:15,750 --> 01:15:20,630 Qui t'a fait tout perdre ? Qui a pris ton loup et je t'ai transformé en homme 916 01:15:20,870 --> 01:15:25,170 Lui ! Ce humble charpentier sans loup ! Tue-le, Gomez ! 917 01:15:29,670 --> 01:15:31,170 Bon sang, Corbeau. 918 01:15:31,810 --> 01:15:34,370 Tu as détruit tout ce que j'avais. 919 01:15:34,990 --> 01:15:37,430 Je vais te tuer ! Je le jure ! 920 01:15:57,490 --> 01:15:58,490 Gomez. 921 01:15:59,890 --> 01:16:01,530 Après toutes ces souffrances. 922 01:16:02,880 --> 01:16:04,900 Se faire un monstre comme ça. 923 01:16:06,060 --> 01:16:07,680 C'est tout ce que tu as ? 924 01:16:08,700 --> 01:16:11,140 Quoi? C'est toi qui es condamné. 925 01:16:11,720 --> 01:16:15,220 Espèce de déchet sans loup. 926 01:16:15,660 --> 01:16:17,380 La honte de ta meute. 927 01:16:17,980 --> 01:16:21,360 C'est ta plus grande chance d'être enseigné par le roi. 928 01:16:21,560 --> 01:16:23,040 Et c'est tout dans l'ensemble. 929 01:16:23,640 --> 01:16:25,140 On ne peut jamais changer un fait. 930 01:16:25,360 --> 01:16:29,460 Le fait que tu n'aies pas de loup dans ton vie. Tu ne seras jamais accepté par 931 01:16:29,460 --> 01:16:31,280 emballer. Même ta mère et ta sœur. 932 01:16:31,720 --> 01:16:35,020 Ils t'ont appelé fils et frère juste quand cela leur convient. Et au fond 933 01:16:35,020 --> 01:16:38,280 cœurs, tu seras toujours un monstre. UN tache que votre famille veut effacer. 934 01:16:38,700 --> 01:16:39,700 Fermez-la! 935 01:16:40,040 --> 01:16:43,240 Votre âme en vous seul. 936 01:16:44,880 --> 01:16:46,120 Fermez-la! 937 01:16:49,160 --> 01:16:50,160 Pathétique! 938 01:16:52,940 --> 01:16:56,080 Idiot! C'est exactement ce que je veux. Jeu fini maintenant. 939 01:16:56,320 --> 01:16:58,820 Je vais prendre plaisir à te voir mourir. 940 01:17:03,190 --> 01:17:06,530 Idiot! C'est exactement ce que je veux ! Jeu c'est fini maintenant ! 941 01:17:06,830 --> 01:17:09,310 Je vais prendre plaisir à te voir mourir. 942 01:17:09,870 --> 01:17:10,870 Allez! 943 01:17:11,150 --> 01:17:13,610 Corbeau! Mon fils ! 944 01:17:15,850 --> 01:17:17,550 Cette putain de salope ! 945 01:17:17,890 --> 01:17:18,890 Va te faire foutre! 946 01:17:36,850 --> 01:17:42,310 Je m'en fiche que tu sois comme -sur l'héritier. Pour moi, cela ne fait aucune différence 947 01:17:42,310 --> 01:17:46,210 tout. Même si tu passes toute ta vie en tant que petit menuisier heureux, je continuerai 948 01:17:46,210 --> 01:17:51,270 être fier, fier d'être menuisier mère. Je serai toujours fier de toi. 949 01:17:52,790 --> 01:17:55,590 Je... Papa est aussi à tes côtés ! 950 01:17:57,770 --> 01:18:02,030 Eh bien, eh bien. Quelle famille touchante instant. Cependant, Mme Winslow, votre 951 01:18:02,030 --> 01:18:04,570 mon précieux fils est sur le point de devenir un cadavre. Et toi? 952 01:18:05,160 --> 01:18:09,920 Votre cou. Toute votre famille pourra bientôt ayez de joyeuses retrouvailles en enfer. Dans votre 953 01:18:09,920 --> 01:18:10,920 des rêves ! 954 01:18:28,980 --> 01:18:29,980 Sombre. 955 01:18:30,320 --> 01:18:33,120 Et s'il fait noir ? Ce soir c'est plein lune! 956 01:18:33,630 --> 01:18:37,430 Là où il y a de la lumière, il y a des ombres. Et tant que les ombres existent, notre magie 957 01:18:37,430 --> 01:18:38,430 est invincible. 958 01:18:38,870 --> 01:18:39,870 J'ai compris. 959 01:18:40,450 --> 01:18:44,810 Rome, tu crois avoir maîtrisé le vérité des ombres et des malédictions interdites. 960 01:18:44,810 --> 01:18:48,930 J'ai choisi Raven, ce morceau de loup poubelle, comme tu l'appelles, comme mon seul 961 01:18:49,010 --> 01:18:50,750 Avez-vous déjà pensé à quelques-uns secondes ? 962 01:18:52,830 --> 01:18:55,410 Quoi? De quelles bêtises dis-tu à propos ? 963 01:18:55,710 --> 01:18:58,610 La source de tout pouvoir chez le loup-garou monde. 964 01:18:58,870 --> 01:19:00,430 Sans loup, tu es une poubelle. 965 01:19:00,890 --> 01:19:04,610 Tu ne veux tout simplement pas admettre que tu C'était fou de prendre un déchet comme 966 01:19:04,610 --> 01:19:05,610 étudiant. 967 01:19:07,570 --> 01:19:09,270 Vieil imbécile aveugle. 968 01:19:09,770 --> 01:19:14,790 Tu as pris des ordures pour un génie et ont été obligés de le former. Et maintenant tu es 969 01:19:14,790 --> 01:19:17,370 tu fais toujours semblant d'avoir raison ? Tu n'as jamais savoir comment se repentir. 970 01:19:17,730 --> 01:19:19,790 Vous vous êtes trompé encore et encore. 971 01:19:20,130 --> 01:19:23,530 Il semble que vous et votre création partagez le même stupidité et arrogance. 972 01:19:23,930 --> 01:19:27,230 La raison pour laquelle j'ai choisi Raven comme prochain Lycan c'est parce qu'il n'y avait rien 973 01:19:27,230 --> 01:19:30,830 lui. Seul un récipient parfaitement vide peut résister à la puissance dix mille fois 974 01:19:30,830 --> 01:19:33,850 plus grand que n'importe quel loup. Le pouvoir du Déesse de la Lune. 975 01:19:34,250 --> 01:19:36,750 Quoi? Le pouvoir de la Déesse de la Lune ? 976 01:19:37,010 --> 01:19:38,090 La Déesse de la Lune ? 977 01:19:38,370 --> 01:19:40,650 Qu'est-ce que c'est que ça ? Votre professeur était c'est vrai. 978 01:19:40,870 --> 01:19:42,670 Là où il y a de la lumière, il y a des ombres. 979 01:19:43,110 --> 01:19:44,610 Mais il y a une chose que tu as oublié. 980 01:19:47,090 --> 01:19:48,090 Regarder! 981 01:19:52,640 --> 01:19:56,780 Raven Moonspring, celui-en-un -million de vaisseaux du pouvoir du Moongod, 982 01:19:56,780 --> 01:19:57,780 réveillé! 983 01:20:01,320 --> 01:20:08,020 Le pouvoir du Moongod, la force qui gouverne le 984 01:20:08,020 --> 01:20:12,360 monde des loups-garous, dont on parle uniquement dans le les proxys les plus anciens. Ce mythe était 985 01:20:12,540 --> 01:20:16,820 Comment est-ce possible ? Le Dieu de la Lune a le pouvoir ? Connerie! Arrêtez d'agir ! Tu es 986 01:20:16,820 --> 01:20:17,820 mais un clown brillant ! 987 01:20:17,860 --> 01:20:20,160 Je vais te démolir d'un seul coup et rôtir vous pour une collation au vin. 988 01:20:28,769 --> 01:20:29,769 Impossible! 989 01:20:30,330 --> 01:20:31,330 Comment est-ce possible ? 990 01:20:33,250 --> 01:20:35,150 Rome! Aide-moi! 991 01:20:35,350 --> 01:20:39,890 Quand la lumière est partout, les ombres ne peuvent pas être n'importe où. 992 01:20:40,690 --> 01:20:42,630 Quand la lumière... 993 01:20:52,390 --> 01:20:56,990 Même si je meurs, j'aurai la personne que tu es aime le plus avec moi. 994 01:20:57,810 --> 01:20:58,810 Winsley ! 995 01:21:03,890 --> 01:21:04,950 Épargnez-moi, Raven. 996 01:21:05,250 --> 01:21:09,590 J'ai eu tort. S'il vous plaît, ne me tuez pas. Je une fois vous a donné une chance. 997 01:21:09,850 --> 01:21:13,950 Au château de Redclaw, j'ai choisi Murphy et retire seulement ton loup. 998 01:21:15,410 --> 01:21:17,010 Mais vous ne l'avez pas chéri. 999 01:21:17,390 --> 01:21:18,610 Vous avez choisi la corruption. 1000 01:21:19,290 --> 01:21:24,170 Tu as choisi des trucs interdits pour abattre encore plus de vies. Et tout à l'heure, tu es toujours 1001 01:21:24,170 --> 01:21:27,350 chercher à nuire à ma famille. Tu mérites non pitié plus ! 1002 01:21:40,030 --> 01:21:41,250 Cassie, ça va ? 1003 01:21:41,570 --> 01:21:42,570 Corbeau! 1004 01:21:45,520 --> 01:21:46,520 Je ne perdrai pas. 1005 01:21:46,580 --> 01:21:47,580 Je ne perdrai pas ! 1006 01:21:47,780 --> 01:21:48,800 Corbeau, fais attention ! 1007 01:21:51,600 --> 01:21:52,600 Père. 1008 01:21:55,920 --> 01:22:00,300 Tant que je suis là, personne ne peut me faire du mal fils! 1009 01:22:02,660 --> 01:22:03,920 Maréchal Redlaw ! 1010 01:22:05,800 --> 01:22:08,900 N'est-ce pas toi qui déteste ça le salaud sans loup le plus ? 1011 01:22:09,140 --> 01:22:10,540 N'était-il pas votre honte ? 1012 01:22:11,740 --> 01:22:14,440 Comment as-tu pu ? Comment peux-tu être si... 1013 01:22:14,680 --> 01:22:21,400 Stupide ! Abandonner sa propre vie pour protégez-le ! Raven, j'ai déjà pensé que 1014 01:22:21,400 --> 01:22:24,640 le pouvoir, le loup et l'honneur de la famille étaient tout. 1015 01:22:24,900 --> 01:22:29,860 Il m'a fallu 20 années entières pour réaliser quel père raté j'étais ! 1016 01:22:34,300 --> 01:22:41,220 Maintenant, je comprends que seulement avec ma vie puis-je tout rattraper 1017 01:22:41,220 --> 01:22:42,220 Je vous dois. 1018 01:22:46,019 --> 01:22:48,120 Corbeau, mon fils. 1019 01:23:17,070 --> 01:23:18,070 Punition lunaire. 1020 01:23:19,610 --> 01:23:23,570 Qu'est-ce que c'est? Laissez-moi partir ! 1021 01:23:26,950 --> 01:23:28,310 Laissez-moi partir ! 1022 01:23:35,630 --> 01:23:40,530 Rome. Nous étions autrefois les frères les plus proches, courir ensemble au clair de lune 1023 01:23:40,530 --> 01:23:43,910 faire face aux épreuves et aux tempêtes de notre famille côte à côte. 1024 01:23:44,620 --> 01:23:46,880 Je ne crois pas que nous nous battrons ensemble pour toujours. 1025 01:23:48,160 --> 01:23:50,580 Mais à la fin, tu t'es noyé dans ton propre cupidité. 1026 01:23:52,120 --> 01:23:53,340 Repose en paix, Père. 1027 01:23:53,560 --> 01:23:55,580 Que la lune aille en enfer avec ton péché. 1028 01:25:10,860 --> 01:25:11,860 Rentrons à la maison.